隔汉江寄子安
〔唐〕
江南江北愁望,相思相忆空吟。
滔滔江水将我们分隔开来,我在此岸,你在彼岸。我们隔江相望,内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕,相互吟诵喜欢的诗歌,如今却只能对着江水独自吟诵。
鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起,相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空,嘻戏鸣叫,让我怎能不想起身在他乡的你。
烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
傍晚,江边人家升起了袅袅炊烟,江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来,你是否也能听见呢?这时江上已然升起了沉沉的月色,像我此时晦暗的心情。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。
小提示:鱼玄机《隔汉江寄子安》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《隔汉江寄子安》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗写相思之情。首联写两人相互愁望,相互思念;颔联写作者看着鸳鸯和鸂鶒成双成对,满眼羡慕。颈联写诗人一天到晚望着渡头等待心上人的情状;末二句写虽然远隔千里,但两颗心贴得很近。全诗写得幽绵悱恻,凄婉感人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁六言律诗
- 创作年代862年
创作背景
《隔汉江寄子安》此诗写于860年秋,当时鱼玄机十六岁,因追求爱慕恩师温庭筠未果,在温的撮合下,遵母命嫁给李忆(一作李亿,字子安,江陵名门之后,祖荫而获进京补左补阕之职)为妾。李忆通过鱼两首诗极爱慕鱼的才气,一见倾心、再见动情。婚后鱼对李忆一片痴情,度过了近百日的和谐美满生活。后李忆回江陵接夫人裴氏,鱼去江陵寻亲,在汉江两岸,鱼思绪万千,写下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔汉江寄子安》等诗,以诗示其心迹。
相关诗词
-
阻风寄刁安国
江风裂瓦鸣,浦口惊波作。
-
满庭芳·寄长安王姑
奇哉慧剑,无影无形。纯钢斩铁截钉。劈碎恩山,斫断爱欲尘情。剿除三尸六贼,不须弹、神鬼皆惊。常把握,镇龟蛇二物,足下安宁。此剑人人皆有,但专心向道,自显功能。更以常清常静,涤刃光明。自然通玄通妙,又何愁、性不灵灵。功行满,也须当,须去蓬瀛。
-
用韵谢湖州总管李才甫附周汉东寄声
文章太守与谁游,山水江南第一州。
-
十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗
今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。山脚崦中才有雪,江流慢处亦无冰。欲将何药防春瘴,只有元家金石棱。
-
江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵
...荣。簈星州乘送,艛艓驿船迎。共载皆妻子,同游即弟兄。宁辞浪迹远,且贵赏心并。云展帆高挂,飙驰棹迅征。溯流从汉浦,循路转荆衡。山逐时移色,江随地改名。风光近东早,水木向南清。夏口烟孤起,湘川雨半晴。日煎红浪沸,月射白砂明。北渚寒留雁,南枝暖待莺。...
-
寄子与
至后今年雪未匀,江南梅柳剧含春。
-
寄子容
芳月高堂宴,辞君楚水游。那知临岁晚,犹此对沧洲。津煖空云度,江明霁雪浮。新诗仍自惜,何以慰离忧。
-
满江红·送安晓峰侍御谪戍军台
荷到长戈,已御尽、九关魑魅。尚记得、悲歌请剑,更阑相视。惨澹烽烟边塞月,蹉跎冰雪孤臣泪。算名成、终竟负初心,如何是。天难问,忧无已。真御史,奇男子。只我怀抑塞,愧君欲死。宠辱自关天下计,荣枯休论人间世。愿无忘、珍惜百年身,君行矣。
-
次元明韵寄子由
半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?春风春雨花经眼,江北江南水拍天。欲解铜章行问道,定知石友许忘年。脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。
-
寄新安汪扶晨
承君茶味紫霞新,远寄兼贻吴野人。