菩萨蛮·端午日咏盆中菊
〔清〕
薰风殿阁樱桃节,碧纱窗下沈檀爇。
温暖的南风吹满殿阁,樱桃也成熟了,碧纱窗下熏香袅袅。
小扇引微凉,悠悠夏日长。
扇子扇起了微微凉风,夏日悠悠且漫长。
野人知趣甚,不向炎凉问。
(见到盆里开的菊花)对此我感到欣喜,炎炎夏日又有什么关系。
老圃好栽培,菊花五月开。
有经验的菜农侍弄的好啊,才能让菊花在五月开放。
小提示:顾太清《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》是清代女词人顾太清的作品。这是一首咏花词。菊在秋季开放,但这里所咏的盆中菊在端午开放,词人在初夏欣赏到了秋季的花卉,自然格外欣喜。上片首先渲染盆中所菊所开放的夏日气候,“薰风殿阁樱桃节”,说温暖的南风吹满殿阁,樱桃也成熟了。“碧纱窗下沈檀爇”,屋内燃着驱暑的熏香。再以“小扇引微凉,悠悠夏日长”,凸写菊花开放时节。下片以“野人知趣甚,不向炎凉问”,写出因花开而洋溢欣喜之情。她在欣喜之余,唯有赞叹栽培它的花匠:“老圃好栽培,菊花五月开”。全词最后才说出这一“菊”字,而惊叹、欣喜之情灵动地展现在其中。
- 作品出处东海渔歌
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1837年
相关诗词
-
菩萨蛮·彩舟载得离愁动
彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离!
-
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
-
端午日观骑士校艺怀来歌
五月五日千花晴,怀来川头组练明。乘骢使者出行营,张侯手抚诸干城。
-
端午日长山署有怀·其二
昨岁还今日,追欢得似无。儿偏爱蹋草,女亦解倾蒲。倏忽浮生过,凄凉万事孤。掷他长命缕,不作系双珠。
-
菩萨蛮·朔风吹散三更雪
朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。
-
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
飘蓬只逐惊飙转,行人过尽烟光远。立马认河流,茂陵风雨秋。寂寥行殿索,梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦,山深日易斜。
-
菩萨蛮·白日惊飚冬已半
惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。烧痕空极望,鼓角高城上。明日近长安,客心愁未阑。
-
菩萨蛮·秋闺
西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。时节是重阳,菊花牵恨长。鱼书经岁绝,烛泪流残月。梦也不分明,远山云乱横。
-
菩萨蛮·春闺
困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。斗帐抱春寒,梦中何处山。卷帘风意恶,泪与残红落。羡煞是杨花,输它先到家。
-
菩萨蛮·拟古春闺次韵
小楼日倚阑干遍,恼人最是风前燕。望远豁双眸。垂杨满陌头。遣愁无处着,翠被和愁卧。香篆霭重帘。春寒梦里添。