临刑口占
〔明〕
一生事业总成空,半世功名在梦中。
我这一生的事业到头来都是一场空,半辈子的功业和名声都好像是在梦中一般。
死后不愁无勇将,忠魂依旧守辽东。
在我死了以后不用发愁没有英勇的将领,我忠诚的灵魂依然守候着辽东这片疆土。
小提示:袁崇焕《临刑口占》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临刑口占》是明代军事家、诗人袁崇焕创作的一首七言绝句。此诗前两句说生前:叹事业不成,功名不就由于被害,一切都完了,表达了对抗金事业半途而废的沉痛惋惜。后两句说身后:一不愁无勇将,二他的忠魂依旧守卫辽东。全诗写得慷慨悲壮,感情真挚。
- 作品出处袁崇焕诗选
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明思宗朱由检登基改元崇祯后,任命被排挤而告老还乡的袁崇焕为兵部尚书兼右副都御使,总督蓟辽、登、莱、天津军务。皇太极见无法战胜袁崇焕,遂使反间计,通过把俘虏的太监放回传话,说袁崇焕与后金私下有谋反密约。“会我大清设间,谓崇焕密有成约,令所获宦官知之,阴纵使去。其人奔告于帝,帝信之不疑。”朱由检不听臣子的劝谏和关内外吏民的求情和哭号,于崇祯二年(1629)十二月,将袁崇焕逮捕入狱,以“谋叛”罪于次年八月“磔崇焕于市”(《明史·袁崇焕传》)。《临刑口占》此诗是作者在临刑前的口占,由行刑监官笔记文员记录下来。
相关诗词
-
口占
非神亦非仙,非术亦非幻。天地有终穷,桑田几迁变。身固非我有,财亦何足恋。曷不从吾游,骑鲸腾汗漫。
-
廿三日至蒲圻谢中丞出迎时年九十二鹤发丹容尚能骑乘真人中瑞也口占二绝以纪其盛·其二
曾看沧海化红尘,云过沙飞阅世人。便是圣朝祥瑞物,何须芝草与麒麟。
-
予公贫病无日开颜闷坐舟中口占乞笑
骨如枯竹面如灰,顷刻酸呼四五回。
-
乙巳初度口占·其二
白石青山到处缘,月高梳栉日高眠。无闻已是惭夫子,四十于今少二年。
-
途中口占六首·其六
巷识回车迹,桥留斩袂痕。此中多侠鬼,且莫绣平原。
-
子公贫病口占乞笑
病阅冬秋尽,方穷内外科。
-
口占寄陆三
达者端居东海边,重楼高榻卧风烟。
-
莆田郑自修宰河源故厚予四月三日舟过县城君以诖误不在予亦以文法行一时风雨大作小泊沙口而去怅然怀君口占一诗期后寄之
河源西郭夕阳过,不见美人将奈何。
-
病卧北牖仰见飞鸢戾天忽然口占
海国秋炎紫汉空,一声深入太霄中。
-
口占赠徐闻令
作邑滨南海,衔恩下北宸。