清明日狸渡道中
〔宋〕
洒洒沾巾雨，披披侧帽风。
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。
花燃山色里，柳卧水声中。
繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
石马立当道，纸鸢鸣半空。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。
墦间人散後，乌鸟正西东。
人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
小提示：范成大《清明日狸渡道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清明日狸渡道中》是南宋诗人范成大在赴徽州上任途中创作的一首五言律诗。该诗前四句一路叙来：山风、细雨，花燃，柳卧，唯独不见一个人影，后四句写坟地上扫墓的人散去，只剩下石马、纸鸢这些没有生命的东西作伴。只有乌鸦四处觅食，暗示出长眠地下的死者亡灵的寂寞。诗人借清明时节山行道中两旁的所见所闻，暗示对死者的慰藉，反映作者背乡离井的失落，惆怅的思绪。这首诗文笔清新洒脱，句法富于变化。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1164年
创作背景
范成大在绍兴二十四年（1164年）被任命为徽州司户参军，赴任途中时值清明，途中观山行道中所见所闻，念自己于清明之际却背井离乡，惆怅之下作《清明日狸渡道中》。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
清明日诏宴宁王山池赋得飞字
今日清明宴，佳境惜芳菲。摇扬花杂下，娇啭莺乱飞。绿渚传歌榜，红桥度舞旂。和风偏应律，细雨不沾衣。承恩如改火，春去春来归。
-
戊子元日丹阳道中二首·其一
夜卧田家牯犊傍，晨兴籼饭煮葱汤。阨穷未觉英豪耻，清苦应容寿命长。客路天晴聊可喜，家园春动自难忘。已欣旧岁交新岁，却向丹阳忆紫阳。
-
立春日金牛道中
田夫辍耒耜，红女停机梭。
-
清明日登老君阁望洛城赠韩道士
风光烟火清明日，歌哭悲欢城市间。何事不随东洛水，谁家又葬北邙山。中桥车马长无已，下渡舟航亦不闲。冢墓累累人扰扰，辽东怅望鹤飞还。
-
清明日送韦侍御贬虔州
寂寞清明日，萧条司马家。留饧和冷粥，出火煮新茶。欲别能无酒，相留亦有花。南迁更何处，此地已天涯。
-
清明日偶成
窗下修书寄远人，燕泥时复涴衣巾。东风催下清明雨，莺老花残又一春。
-
人日衡阳道中
人日雪霏霏，孤舟上翠微。帆随南岳转，雁背碧湘飞。知己惟长剑，还家复短衣。猿声如送客，薄暮更依依。
-
夏日松陵道中
烟岸人稀草色中，火天无处买清风。西南一望云和水，万树鸣蝉隔断虹。
-
元日隆安道中
山冈重复三竿日，溪路萦回一席天。老境飘零情更恶，又从马上得新年。
-
清明后一日雨中招林韩李三君子小酌且为梨花洗妆
花满金罍酒满樽，一杯欢饮得佳宾。近年乐事无今岁，此际闲身有几人。禄美胜于三品料，腊香清彻六根尘。风檐数点催妆雨，办与梨花作好春。