咏雪
〔南北朝〕
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里,把子侄们辈的人聚集在一起,跟他们一起谈论诗文。
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
不一会儿,雪下得大了,太傅十分高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么?”
兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
他哥哥的长子谢朗说:“跟在空中撒盐差不多可以相比。”
兄女曰:“未若柳絮因风起。”
他另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借风而起。”
公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
谢太傅听了开心的大笑起来。她(谢道韫)就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
小提示:刘义庆《咏雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才华,并因此而流传千古,成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科书,特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象,重视人物语言的润饰,“读其语言,晋人面目气韵,恍忽生动,而简约玄澹,真致不穷,古今绝唱也。”
- 作品出处世说新语
- 文学体裁文言文
- 创作年代南宋
创作背景
《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
相关诗词
-
酬蓝田崔丞立之咏雪见寄
京城数尺雪,寒气倍常年。
-
咏雪
琼林玄圃叶,桂树日南华。岂若天庭瑞,轻雪带风斜。三晨喜盈尺,六出舞崇花。明朝阙门外,应见海神车。
-
咏雪竹
雪压竹枝低,虽低不触泥。一朝红日出,依旧与天齐。
-
次韵陆虞仲学士涂中咏雪·其二
岁行去似客程兼,诗债新随雪阵添。唱绝郢人夸洁白,舞低赵女斗轻纤。寒威莹骨胜三沐,爽气薰心解六黏。险语赓酬难自勉,旋乾吟笔尽更签。
-
和王文州咏雪韵 其二
一穗香云拥博山,毛锥吸尽墨池湾。诗如骊颔生明月,人似龙媒出帝闲。洒落高情忘固陋,峥嵘健论起衰孱。苍髯半雪吾休矣,却怕飞腾不可攀。
-
咏雪联句
白雪纷纷何所似。撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。
-
咏雪应诏
禁园凝朔气,瑞雪掩晨曦。花明栖凤阁,珠散影娥池。飘素迎歌上,翻光向舞移。幸因千里映,还绕万年枝。
-
寄题周功父溪园三咏·其三·雪亭
溪园平广处,雅称雪中游。疏密看千变,高低共一丘。寒知松节劲,静觉竹声幽。还有故人否,当能著小舟。
-
端门听赦咏雪
云叶垂鸡竿,雪花眩鸾旗。一天丰年意,飘入万寿卮。茫茫玉妃班,影乱千官仪。也知楼头喜,舞态方自持。教坊可怜女,面赤婆娑时。天公一笑罢,未...
-
念奴娇·春雪咏兰
问天何意,到春深,千里龙山飞雪?解佩凌波人不见,漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。嫣然幽谷,只愁又听啼鴂。当日九畹光风,数茎清露,纤手分花...