同崔员外秋宵寓直
〔唐〕
建礼高秋夜，承明候晓过。
秋高气爽的晚上，在建礼宫值勤，承明寝路静静地等候皇帝清晨经过。
九门寒漏彻，万井曙钟多。
禁城的寒漏已快滴尽，万户人家中响起纷杂的晨钟。
月迥藏珠斗，云消出绛河。
月亮渐渐远去，藏在如珠的北斗之后，云彩散开，银河闪现出来。
更惭衰朽质，南陌共鸣珂。
我对自己衰弱老朽的体质感到非常惭愧，我们伴随着玉珂的叮咚声，一起走在南陌回家的路上。
小提示：王维《同崔员外秋宵寓直》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同崔员外秋宵寓直》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗首联总写与同僚在建礼宫值夜之事，颔联从宫廷秋夜的寒凉袭人写到晨钟响起，颈联描写拂晓夜空的深邃清澈，尾联承前值勤之事表现同僚间的和谐关系。全诗风格苍浑秀逸，语言雄丽隽秀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代752年
创作背景
《同崔员外秋宵寓直》此诗当为王维的后期作品，其具体创作时间难以确考。根据诗歌内容，王维在秋天的一个夜晚与崔员外一起在建礼宫值勤，事后作诗记事。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
秋夜寓直中书呈黄门舅
帘栊上夜钩，清列听更筹。忽共鸡枝老，还如骑省秋。循庭喜三入，对渚忆双游。紫绂名初拜，黄缣迹尚留。月舒当北幌，云赋直东楼。恩渥迷天施，童蒙慰我求。迟君台鼎节，闻义一承流。
-
酬礼部崔员外备独 永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城
守土亲巴俗，腰章囗汉仪。春行乐职咏，秋感伴牢词。旧里藏书阁，闲门闭槿篱。遥惭退朝客，下马独相思。
-
寄卢俨员外秋衣词
寄远空以心，心诚亦难知。箧中有秋帛，裁作远客衣。缝制虽女功，尺度手自持。容貌常目中，长短不复疑。斜缝密且坚，游客多尘缁。意欲都无言，浣濯耐岁时。殷勤托行...
-
同李员外春闺
落日啼连夜，孤灯坐彻明。卷帘双燕入，披幌百花惊。陇上寒应晚，闺中织未成。管弦愁不意，梳洗懒无情。去岁闻西伐，今年送北征。容颜离别尽，流恨满长城。
-
送崔员外使回入京金钩驿逢因赠
六星宫里一星归，行到金钩近紫微。侍史别来经岁月，今宵应梦护香衣。
-
奉酬李舍人秋日寓直见寄
秋日金华直，遥知玉佩清。九重门更肃，五色诏初成。槐落宫中影，鸿高苑外声。翻从魏阙下，江海寄幽情。
-
同徐员外除太子舍人寓直之作
太子擅元良，宫臣命伟长。除荣辞会府，直宿总书坊。露湿幽岩桂，风吹便坐桑。阁连云一色，池带月重光。叶死兰无气，荷枯水不香。遥闻秋兴作，言是晋中郎。
-
奉送职方崔员外摄中丞新罗册使
帝命海东使，人行天一涯。辨方知木德，开国有金家。册拜申恩重，留欢作限赊。顺风鲸浪热，初日锦帆斜。夜色潜然火，秋期独往槎。慰安皆喻旨，忠信自无瑕。发美童年髻，簪香子月花。便随琛赆入，正朔在中华。
-
送李别将摄伊吾令充使赴武威，便寄崔员外
词赋满书囊，胡为在战场。行间脱宝剑，邑里挂铜章。马疾飞千里，凫飞向五凉。遥知竹林下，星使对星郎。
-
送崔员外入秦因访故园
欲谒明光殿，先趋建礼门。仙郎去得意，亚相正承恩。竹里巴山道，花间汉水源。凭将两行泪，为访邵平园。