沽美酒兼太平令·叹世
〔元〕
在官时只说闲,得闲也又思官,直到教人做样看。从前的试观,那一个不遇灾难,楚大夫行吟泽畔,伍将军血污衣冠,乌江岸消磨了好汉,咸阳市干休了丞相。这几个百般,要安,不安,怎如俺五柳庄逍遥散诞。
我在朝廷居官时无作为而闲淡,而辞官闲居时又留恋起了居官。在人面前,只能装成若无其事的样子给人看。我曾把历史纵观:又有哪一个在朝廷居官者没遇到过灾难?楚国大夫屈原居官被放逐而只能在云梦泽旁吟赋哀叹;伍子胥在吴国居官被诬陷而饮剑,血染衣冠; 楚霸王项羽一代枭雄乌江自刎而倒在了天地间。咸阳集市上,秦丞相李斯遭人陷害亦被满门抄斩。这几个人都千方百计保平安而不能平安,这怎能像我心中的陶渊明那样逍遥散漫?
小提示:张养浩《沽美酒兼太平令·叹世》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沽美酒兼太平令·叹世》是元代文学家张养浩创作的一首散曲,这首小令以为民时的矛盾心理着笔,一连引出四个历史人物—屈原、伍子胥、项羽、李斯的不幸遭遇,告诫人们切不可为官,当官必遭殃,还是像陶渊明那样过隐居生活为好。
- 作品出处云庄休居自适小乐府
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
张养浩为官清廉,直言敢谏。他浮沉宦海达三十年之久,洞悉元代社会的各种丑恶弊端,对官场的黑暗尤其感受深切。据《元史》本传所载,张养浩在监察御史任上,由于上疏议论时政遭到罢官,如不变姓名遁去,就会大难临头。至治元年(1321),养浩谏元夕放灯,英宗勃然大怒,又差一点闯祸。因此,他对仕途感到绝望,弃官归隐。《沽美酒兼太平令·叹世》这首小令就写于刚刚辞官家居的时候。
相关诗词
-
凉亭乐·叹世
金乌玉兔走如梭,看看的老了人呵。有那等不识事的痴呆待怎么?急回头迟了些儿个。你试看凌烟阁上,功名不在我。则不如对酒当歌,对酒当歌且快活,无忧愁,安乐窝。
-
练武太平,登南庙望北山古刹,感怀赋此
忆昔从戎向北陲,重来持节鬓成丝。夜悬炎海烽烟梦,时听严关杕杜诗。古戍寒云过铁马,中原睛日闪牙旗。安危赖有诸君在,酹酒还期下月支。
-
太平乐·其二
湛露浮尧酒,薰风起舜歌。愿同尧舜意,所乐在人和。
-
吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得
蓬山仙客下烟霄,对酒唯吟独酌谣。不怕道狂挥玉爵,亦曾乘兴解金貂。君称名士誇能饮,我是愚夫肯见招。赖有伯伦为醉伴,何愁不解傲松乔。
-
与季长沙老师及诸同辈侍宴太平叶刑部先生于禹庙
长沙太守西曹吏,从在南都数往还。
-
登黄寺堡太平楼作
秋风列戍满邢州,敢为筹边独上楼。
-
王司训超拜和平令赋此送之
萧萧苜蓿广文多,忽作潘家花满柯。
-
瞻美弟授太医院幕职时余有郧襄之命同归至江口而别占一歌为赠
少不欲作赀,郎若黄次公。晚不能举明,经若菑川翁。
-
送顾子行员外谪判太平五绝
公檄寒稀郡事饶,试陪宾从上凌歊。