古怨别
〔唐〕
飒飒秋风生,愁人怨离别。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。
含情两相向,欲语气先咽。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心曲千万端,悲来却难说。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
别后唯所思,天涯共明月。
分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
小提示:孟郊《古怨别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古怨别》这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
相关诗词
-
古赠别三首·其三
孤寂久杜门,莓苔未尝扫。风吹别离颜,少日鬓已槁。靡靡岁月逝,清霜散幽草。君去赠一言,岐路归直道。
-
集古·恨别·其一
悽悽长是别离情,冰簟银床梦不成。昨夜秋风今夜雨,篝灯愁泣到天明。
-
古离别
天苍苍,地靡靡,东西相距几万里。日月来往朝夕间,游子一去何当还。罗衣血泪红斑斑,芳尘掩镜愁朱颜。昔时送别长安道,几见春风荡芳草。金鞍锦鞯不可期,紫燕黄鹂坐中老。知君自有心,贱妾空自怜。一束锦字书,何能到君边。海中珊瑚泥底藕,...
-
长亭怨·旧居有感
望花外、小桥流水,门巷愔愔,玉箫声绝。鹤去台空,佩环何处弄明月?十年前事,愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主?都成消歇。凄咽。晓窗分袂处,同把带鸳亲结。江空岁晚,便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉,便扫尽、一林残叶...
-
古怨歌
...素秋,无以理衣裳。况我有明月,照此无容光。明明匣中镜,秉志德不忘。舍辛君不察,抱石高山傍。为君指白日,何以答严霜。踏草成古踪,不入君子堂。岁宴冰雪苦,高㓗俟春阳。幽兰在长坂,无人亦芬芳。
-
怨别二首·其二
团扇不遮面,欲君永相见。胡为忽别妾,船逐南风便。君行妾独处,妾复谁为主。正似晚春花,零落随风雨。有情频寄书,莫令书更疏。却羡路傍草,到处逢君车。
-
怨别二首·其一
渡江君别妾,恨不如桃叶。桃叶解随君,渡江不用楫。妾既不得随,渡江楫如飞。自怜妾命薄,江头还独归。一步一回首,碧云凝落晖。空将盈掬泪,和粉洒罗衣。
-
古离别
凉风已袅袅,露重木兰枝。独上高楼望,行人远不知。轻寒入洞户,明月满秋池。燕去鸿方至,年年是别离。
-
别辋川别业
山月晓仍在,林风凉不绝。殷勤如有情,惆怅令人别。
-
别赋
...上宫陈娥。春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!至乃秋露如珠,秋月如珪,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。是以别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈,使人意夺神骇,心折骨惊。虽渊云之墨妙,严乐之笔精,金闺之诸彦,兰台之群英,赋有凌云之称,辩有雕...