菩萨蛮·吴子似过秋水
〔宋〕
秋水长廊水石间。有谁来共听潺潺。羡君人物东西晋,分我诗名大小山。
秋水堂的长廊在山石流水之间,非常高兴吴子似前来与我一起倾听潺潺的流水声。很羡慕吴子似具有两晋人物的才华和风度,他的诗像楚辞,诗名与我并驾齐驱。
穷自乐,懒方闲。人间路窄酒杯宽。看君不了痴儿事,又似风流靖长官。
仕途坎坷,隐居才可以饮酒自乐,人间的道路狭窄,但是拿起酒杯痛饮还是可以宽慰人心的。吴子似虽然还在担任县尉这样的官职,却有靖长官那样的风神韵致。
小提示:辛弃疾《菩萨蛮·吴子似过秋水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·吴子似过秋水》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片写闲居庄园,交游零落,但有朋友人物风流,时与切磋,共同忘情山水;下片从“路窄酒宽”的调侃中,流露出深沉的忧怨,壮志难酬,只有借酒解愁了。全词巧妙用典,以自嘲的方式叙写出了自己遭遇罢官后多年隐居生活的状况、心境和态度。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1199年
创作背景
此词作于宋宁宗庆元四年(1198)至六年(1200)辛弃疾闲居铅山瓢泉时。辛弃疾与吴子似之间有多篇酬唱之作流传,是为诗友,从同时同调“掩鼻人间臭腐场”一词可知此时词人已无意官场,时任铅山县尉的朋友吴子似来探望辛弃疾,二人在秋水堂畅谈饮酒,辛弃疾写下了《鹧鸪天·吴子似过秋水》这首词。
相关诗词
-
菩萨蛮·春波软荡红楼水
春波软荡红楼水,多时不放莺儿起。一样夕阳天,留寒待禁烟。已是人消瘦,只此情依旧。可奈别离何,明朝杨柳多。
-
菩萨蛮·鸳鸯翡翠同心侣
鸳鸯翡翠同心侣,惊风不得双飞去。春水绿西池,重期相见时。长怜心共语,梦里池边路。相见不如新。花应解笑人。
-
菩萨蛮·天仙醉把真珠掷
天仙醉把真珠掷,荷翻写入玻璃碧。雨过酒尊凉,红蕖苒苒香。飞来双白鹭,屡作僛僛舞。山鸟起清歌。晚来情更多。
-
菩萨蛮·平林漠漠烟如织
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭。
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。
-
菩萨蛮·秋闺
西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。时节是重阳,菊花牵恨长。鱼书经岁绝,烛泪流残月。梦也不分明,远山云乱横。
-
菩萨蛮·集句
海棠乱发皆临水,君知此处花何似。凉月白纷纷,香风隔岸闻。啭枝黄鸟近,隔岸声相应。随意坐莓苔,飘零酒一杯。
-
菩萨蛮·数间茅屋闲临水
数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声。
-
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。
-
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草长。绣帘垂籙簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭阑魂欲消。