三闾祠
〔清〕
平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
把远跳辽阔山河的视线收了回来,奠三闯大夫沉寂的古祠背城而开。
莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
别埋怨当时无人了解你忠心耿耿,历史上没有庸俗小人不忌贤妒才。
放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀!
驱逐流放岂能打消你目亡国恨事,逢年过节你总是激起楚人的悲哀!
湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。
蕙兰白芷年年绿遍湘江沅江两岸,料你英灵总在故土之上沉吟徘徊。
小提示:查慎行《三闾祠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三闾祠》是清代诗人查慎行创作的一首七言律诗。此诗首联写景,诗人伫立平旷辽阔的楚国旧地,放眼望去,但见江流蜿蜒,远山逶迤;颔联写对屈原的劝慰之辞,蕴涵了悲愤及同情;颈联正面抒写对诗人的沉痛惋惜之情;尾联仍回到现实的景物中来,并以想象作结。全诗沉郁而清幽,笔力曲折,言议透辟。
- 作品出处清诗选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清初
创作背景
《三闾祠》此诗作于清康熙十九年(1680年)。诗人虽已逾而立之年,只是一介书生,却毅然应贵州巡抚杨雍建之招,入其幕府,参与平定“三藩之乱”。此诗就是查慎行随军入黔,途径湖南屈原祠时,凭吊屈原所做。
相关诗词
-
会稽三贤祠诗·悯孝庙
...怨,孝与忠厚俱天资。临河更效结缨死,颠沛于礼曾无亏。父脱累囚子愿毕,身在九泉甘若饴。名闻九重获旌表,赐庙悯孝风华夷。胡为祠宇乃如许,一间破屋河之湄。未闻设诔有度尚,绝妙更欠邯郸词。我来赞幕钦孝烈,顾瞻庙猊成吁嘻。他年太史作佳传,愿于纸尾书吾诗...
-
行春辞三首·其三
...西道之主人兮,有老禅之晤对。愈双矑之月净兮,馆授予而已再。顽予姿之麇鹿兮,合岩栖而钓濑。恍泉石之入眼兮,浩归怀之自倍。计三径之可具兮,顾二顷之犹在。明年其饯西归兮,将家渔舟老牛背也。
-
五哀诗楚三闾大夫屈原
...椒兰毁。襄王复不悟,远作江南徙。行吟沅湘间,形槁颜色悴。著书称离骚,风雅齐厥理。鸱鸮况小人,鸾凤喻君子。眷眷不忘君,一篇三致意。纫兰采杜若,冠佩空自伟。举世混浊中,谁与同乐此。忠臣会遇难,千古共一轨。人情疏鲠亮,物能使软美。存亡反覆间,悔及良...
-
长安道中怅然作三首·其三
城阙今安在,关河昔所凭。种祠秦故畤,抔土汉诸陵。花树圆排荠,楼云淡引缯。南山不改色,千古恨相仍。
-
送峡州陈廉秘丞三首·其三
地险三巴口,江流百折蟠。驺珂通峡响,门戟照秋寒。翠壁虎牙石,素花狼尾滩。孙刘置栅处,细为写图看。
-
读范吏部三高祠堂记
...高之灵或可招。小山以后无此作,具区笠泽空寥寥。几从垂虹荡双桨,寓目沧浪独怊怅。笔端不倒三峡流,欲遽招之恐长往。前身陶朱今董狐,襟抱磊落吞江湖。瑰词三章妙天下,大书深刻江之隅。我来诵诗凛生气,若有人兮在江水。扁舟独钓脍鲈鱼,茶灶笔床归甫里。先生固是...
-
李伯阳赞三首·其三
蓬莱三万里,道德五千言。一自青牛去,函关烟雨昏。
-
送舍弟频赴齐州三首·其三
诸姑今海畔,两弟亦山东。去傍干戈觅,来看道路通。短衣防战地,匹马逐秋风。莫作俱流落,长瞻碣石鸿。
-
绝句三首·其三
设道春来好,狂风大放颠。吹花随水去,翻却钓鱼船。
-
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首·其三
庾信罗含俱有宅,春来秋去作谁家。短墙若在从残草,乔木如存可假花。卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜。比年病酒开涓滴,弟劝兄酬何怨嗟。