酬杜舍人
〔唐〕
双鱼底事到侬家，扑手新诗片片霞。
写着何等喜事的书信寄到了我的家，我信手为之写诗来表达我欣喜的心情。
唱到白蘋洲畔曲，芙蓉空老蜀江花。
唱着杜牧从湖州寄来的《白蘋洲》一曲，只感叹自己容颜已老，往事就像掉进蜀江中的花朵，一去不复返了。
小提示：薛涛《酬杜舍人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬杜舍人》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句描述了薛涛接到杜舍人信的情景。后两句借读杜舍人信中内容，感叹时光飞逝，惟有遗憾。此诗的创作思路分为外在行为和内在精神活动的两个方面。从创作手法上来看，形成了先抑后扬，再抑的路子。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
薛涛的丈夫李程在湖州任职，正巧杜牧也在湖州任职，并知道了此事后，特寄《白蘋洲》诗于薛涛，主动为他们撮合。在信中杜牧告诉薛涛李程对她的态度是：终究没有背弃薛涛。当然这对薛涛来说是求之不得的喜事。随后杜牧又寄信给他们的儿子李郢，催促其赶快去湖州认亲。在这样的背景下，薛涛写下了自己接到杜牧信的心态，由喜生憾。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
酬严少尹徐舍人见过不遇
公门暇日少，穷巷故人稀。偶值乘篮舆，非关避白衣。不知炊黍谷，谁解埽荆扉。君但倾茶椀，无妨骑马归。
-
送唐舍人出镇闽中
暂辞鸳鹭出蓬瀛，忽拥貔貅镇粤城。闽岭夏云迎皂盖，建溪秋树映红旌。山川远地由来好，富贵当年别有情。了却人间婚嫁事，复归朝右作公卿。
-
始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉
天外巴子国，山头白帝城。波清蜀柹尽，云散楚台倾。迅濑下哮吼，两岸势争衡。阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。硖断见孤邑，江流照飞甍。蛮军击严鼓，笮马引双旌。望阙遥拜舞，分庭备将迎。铜符一以合，文墨纷来萦。暮色四山起，愁猿数处声。重关群吏散，静视寒灯明。故人青霞意，飞舞集蓬瀛。昔曾在池籞，应知鱼鸟情。
-
河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使
将星夜落使星来，三省清臣到外台。事重各衔天子诏，礼成同把故人杯。捲帘松竹雪初霁，满院池塘春欲回。第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山颓。
-
苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之
莫嗟华发与无儿，却是人间久远期。雪里高山头白早，海中仙果子生迟。于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗。
-
白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公
钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。鳌惊震海风雷起，蜃斗嘘天楼阁成。莫道骚人在三楚，文星今向斗牛明。
-
寄澧州张舍人笛
发匀肉好生春岭，截玉钻星寄使君。檀的染时痕半月，落梅飘处响穿云。楼中威凤倾冠听，沙上惊鸿掠水分。遥想紫泥封诏罢，夜深应隔禁墙闻。
-
三川驿伏览座主舍人留题
旧迹依然已十秋，雪山当面照银钩。怀恩泪尽霜天晓，一片馀霞映驿楼。
-
寄珉笛与宇文舍人
调高银字声还侧，物比柯亭韵校奇。寄与玉人天上去，桓将军见不教吹。
-
秋晚与沈十七舍人期游樊川不至
邀侣以官解，泛然成独游。川光初媚日，山色正矜秋。野竹疏还密，岩泉咽复流。杜村连潏水，晚步见垂钩。