夜发石关亭
〔南北朝〕
随山逾千里，浮溪将十夕。
沿着山路走了很久很久的路，在水上漂行了将近十天。
鸟归息舟楫，星阑命行役。
傍晚的时候停船休息，拂晓时分下令出发继续跋涉。
亭亭晓月映，泠泠朝露滴。
月亮倒影显得高远孤悬的样子，早晨的露滴给予清凉爽人的感觉。
小提示：谢灵运《夜发石关亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜发石关亭》是南朝宋诗人谢灵运所作的五言古诗。此诗仅有六句，前两句点明了行路的里程，舟行的时间以及连夜进发的安排，后四句描绘晨景，并于不经意之中流露出诗人凄凉寂寞的心情和孤苦无依的处境。这首诗诗描写细腻，语言流畅，使人觉得天然本色，毫无繁累生硬之感。
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《夜发石关亭》这首诗作于永初三年（422）秋赴永嘉郡途中。大概诗人抵桐庐后，作短暂逗留，乘兴游览了石关亭之后所作。
谢灵运
南北朝时期诗人、佛学家、旅行家
谢灵运（385—433），祖籍陈郡阳夏（今河南太康附近），世居会稽（今浙江绍兴），他出身世族大地主，是谢玄的孙子，十八岁就袭封康乐公。宋初刘裕采取压抑世族的政策，谢灵运降公爵为侯爵，心中愤恨。永初三年出为永嘉（今浙江温州）太守，就肆意遨游山水，民间听讼，不复关怀。后来干脆辞官回会稽，大建别墅，凿山浚湖，还经常领僮仆门生几百人到处探奇访胜，晚年作临川内史，后以谋反罪被杀。
相关诗词
-
夜发密岩口诗
弭棹才假寐，击汰已争先。敞朗朝霞澈，惊明晓魄悬。万寻仰危石，百丈窥重泉。丛枝上点点，崩溜下填填。
-
五洲夜发
夜江雾里阔，新月迥中明。溜船惟识火，惊凫但听声。劳者时歌榜，愁人数问更。
-
清平乐·夜发香港
舷灯渐灭，沙动荒荒月。极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
-
湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首·其一
十年青琐委蛇地，此日逢君感昔游。簪笔晓随龙虎仗，鸣琚春入凤凰楼。仓皇出牧临江郡，贫病归来守故丘。溪水野烟俱寂寞，夜深相送不胜愁。
-
湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首·其二
客子别愁何处醒，尹家园里竹青青。水深不辨堰西路，月出更登湖上亭。乡土幸看收战伐，野夫何以报朝廷。华山亦与燕然似，欲洗巉岩勒旧铭。
-
维亭夜泊
孤篷灯火宿维亭，宿酒微消梦不成。人语烟中江月堕，舟横渡口夜潮生。閒情岁月都无迹，旧历村墟尚有情。四野孤霜菰叶冷，时闻沙上水禽声。
-
东葛城夜发
萧萧东葛路，马上听严更。月出高山黑，天空远水明。年光秋渐索，客子夜犹行。村落知何处，时闻犬吠声。
-
夜发岔道赴怀来
明月下西岭，天高北斗斜。惊风起中夜，捲地簸飞沙。磊磊道间石，喧喧桥外车。过城曙色动，连骑发箫笳。
-
夜发清江口
日落烟水寒，解缆清江渚。中夜北风来，相送潭州去。
-
月夜登湖心亭
碧草河西水上亭，和烟和月复空冥。芙蓉曲断金波冷，杨柳姿深天外青。涌夜何人吟落木，春江一望却侵星。遥怜处处烽烟事，长啸无心阁自凭。