定西番·海燕欲飞调羽
〔唐〕
海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。
燕子欲飞时，尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水，满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷，却又隔着帘栊。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
两鬓戴金佩玉，似金霞飞虹，人如一枝春花，春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀，又透过窗格，洒下一片相思情浓。
小提示：温庭筠《定西番·海燕欲飞调羽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定西番·海燕欲飞调羽》是唐代文学家温庭筠的词作。此词刻画了一个新妆初罢少女的形象，抒写主人公心底思恋的难言之苦。上片开头用海燕初飞兴起少女新妆，接着刻画少女新妆时的美好环境，烘托少女开朗而欢快的情绪；下片写妆后的少女形象，过片突出妆饰的艳丽，最后将少女置于月圆之夜，透露出清凄之感。全词只写明月、琐窗，而不直写少女的伤春、惆怅，显得深婉含蓄，表现出一种耐人寻味的意蕴美。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称定西番
- 创作年代晚唐
创作背景
《定西番·海燕欲飞调羽》这首词是温庭筠众多以女性为题材的作品之一，是为反映闺中少女心底的难言之隐而作，而其具体创作时间未能确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
河西后庭花·此曲之作
...斜头撒唚，不熨贴性儿希林，软处捏硬处掐甜处渗。休忒恁，莫沉吟，休辜负了柳影花阴。【大石调】雁传书春归后，柳丝难挽别离情。一片花飞减却春，对东风无语销魂。伤情，花飞泪落堕红雨，苍苔上海棠堆径。愁无尽，怕的是梨花庭院，风雨黄昏。【明妃曲】愁闻，是谁家...
-
武陵春·燕子飞来春在否
燕子飞来春在否，微雨过、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、忆黄昏。清风淡月总销魂。罗衣暗、惹啼痕。漫觑著秋千腰褪裙。可煞是、不宜春。
-
燕燕于飞
二月春晖晖，双燕理毛衣。衔花弄藿蘼，拂叶隐芳菲。或在堂间戏，多从幕上飞。若作仙人履，终向日南归。
-
添字浣溪沙·日日闲看燕子飞
日日闲看燕子飞，旧巢新垒画帘低。玉历今朝推戊己，住衔泥。先自春光留不住，那堪更着子规啼。一阵晚香吹不断，落花溪。
-
菩萨蛮·海棠欲谢绵飞柳
海棠欲谢绵飞柳，柳丝自拂行人首。上巳是清明，新烟带粥饧。轻阴帘幕冷，闲却秋千影。曲水兴无涯，丽人花半遮。
-
蝶恋花·海燕双来归画栋
海燕双来归画栋。帘影无风，花影频移动。半醉腾腾春睡重，绿鬟堆枕香云拥。翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。花里黄莺时一弄，日斜惊起相思梦。
-
追咏西园海棠
...开金樽恣欢赏，酬酢宿恨开衰颜。无何职事忽牵制，遽戒舟楫乘波澜。却嗟逐物犹带芥，未免回首兴长叹。悠悠清夜入寤寐，往往蝶梦曾飞还。归来绿叶空满枝，正与老态相追攀。须知乐事少如...
-
鹧鸪天·次韵史少弼致政赋李参政壁西园海棠
日日春风满范围。海棠又发去年枝。月笼火树更深后，露滴燕支晓起时。看不足，醉为期。宵征宁问角巾敧。一春好处无多子，不分西园掇取归。
-
归燕诗
海燕虽微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。
-
破阵子·湖上西风斜日
湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。