赠傅都曹别
〔南北朝〕
轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。
轻快的飞鸿戏耍在水边,离群的孤雁栖息在小渚。
邂逅两相亲,缘念共无已。
不期而遇竟能相爱相亲,情意深长彼此永无终止。
风雨好东西,一隔顿万里。
遭风遇雨只得东西分飞,顷刻之间便已相隔万里。
追忆栖宿时,声容满心耳。
回想那双宿双栖的情景,你的音容充满我的心耳。
落日川渚寒,愁云绕天起。
落日使小洲的寒意转浓,愁云更绕天际弥漫而起。
短翮不能翔,徘徊烟雾里。
短小的翅膀哪能高飞远翔,孤独徘徊在寒烟浓雾里。
小提示:鲍照《赠傅都曹别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠傅都曹别》是南朝诗人鲍照创作的一首赠别诗。这首赠别诗,以轻鸿喻傅都曹,借孤雁以自指,通篇都是比喻,借以表达诗人对朋友的留恋与怀念之情。此诗层次分明,整齐有序。前四句追述以前的相遇和友好情谊;中间四句叙述当前的分手和惜别之情;最后四句则是预想离别后自己的孤单和寂寞。
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
从诗意看来,作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识,一见如故又匆匆而别的。《赠傅都曹别》这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。
相关诗词
-
赠彭州权别驾
双流脉脉锦城开,追饯年年往复回。秪道歌谣迎半刺,徒闻礼数揖中台。黄莺急啭春风尽,斑马长嘶落景催。莫怆分飞岐路别,还当奏最掖垣来。
-
和黄户曹投赠二首·其一
羞问胡奴乞米炊,君恩朴断老儋祠。蚤赓殿阁微凉作,晚课田园杂兴诗。洛下共游无在者,岩头末句欲传谁。天公别有相裨补,素发星星两鬓垂。
-
子由在筠作东轩记或戏之为东轩长老其婿曹焕往筠余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山以示圆通慎长老慎欣然亦作一绝送客出门归入室趺坐
君到高安几日回,一时斗擞旧尘埃。赠君一笼牢收取,盛取东轩长老来。
-
赠傅得一
到处逢人说傅颠,相看知是几生前。直携北斗倾天汉,去年龙宫第二仙。
-
赠楚法曹叔度
夫君能直节,不耻杨曹轻。道果因时屈,官无当已荣。松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。会有良工识,终观大器成。
-
赠成都鲁讲书
...来乘甬东船。顾我何所取,有怀俱尽言。老亲苦多病,尝药冀少痊。佳客不容留,欲著归骖鞭。间为恶草具,愿君少留连。报无锦绣段,赠有朱丝弦。一别无复会,掺袪意茫然。蜀山渺何许,同声惟杜鹃。
-
赠白马王彪(并序)
...王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳,任城王薨。至七月,与白马王还国。后有司以二王归藩,道路宜异宿止,意毒恨之。盖以大别在数日,是用自剖,与王辞焉,愤而成篇。谒帝承明庐,逝将归旧疆。清晨发皇邑,日夕过首阳。伊洛广且深,欲济川无梁。泛舟越洪涛...
-
别赋
...彩,月上轩而飞光。见红兰之受露,望青楸之离霜。巡曾楹而空掩,抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅,意别魂之飞扬。故别虽一绪,事乃万族:至若龙马银鞍,朱轩绣轴,帐饮东都,送客金谷。琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人;珠与玉兮艳暮秋,罗与绮兮娇上春。惊驷马之仰秣,...
-
赠刘都使
东平刘公干,南国秀馀芳。一鸣即朱绂,五十佩银章。饮冰事戎幕,衣锦华水乡。铜官几万人,诤讼清玉堂。吐言贵珠玉,落笔回风霜。而我谢明主,衔哀投夜郎。归家酒债多,门客粲成行。高谈满四座,一日倾千觞。所求竟无绪,裘马欲摧藏。主人若不顾,明发钓沧浪。
-
淮海对雪赠傅霭
朔雪落吴天,从风渡溟渤。梅树成阳春,江沙浩明月。兴从剡溪起,思绕梁园发。寄君郢中歌,曲罢心断绝。