河传·燕飏
〔五代〕
燕飏,晴景。小窗屏暖,鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹,慵整,海棠帘外影。
窗外春景明媚,燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内,那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜,懒整翠鬟,影影绰绰如海棠倩影。
绣帏香断金鸂鶒,无消息。心事空相忆,倚东风。春正浓,愁红,泪痕衣上重。
远方的人毫无音讯,绣帷香断,空余满怀相思无处说。在东风艳景之中,红色都成了一派愁色,心中悲切,伤心泪不尽。
小提示:顾夐《河传·燕飏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河传·燕飏》是五代词人顾敻的词。这首词写闺中春恨。上片描绘了明媚的春景,先外后内。“鸳鸯交颈”是屏上图案,也是引起春愁的物象。接着写女主人公掩却菱镜,懒整翠鬟,以示“岂无膏沐,谁适为容”之意。“海棠帘外影”,既实写,又虚拟,言女美如海棠倩影。下片写她的心情,由于情人无消息,故绣帷香断,空余相思。在东风艳景之中,红色却都成了一派愁色,这是她的主观感受。结尾一“重”字可谓“洒不尽相思泪”。该词以景抒情,以情动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称河传
- 创作年代五代前蜀
相关诗词
-
河传·二之一
乱花飞絮,又望空斗合,离人愁苦。那更夜来,一霎薄情风雨。暗掩将、春色去。篱枯壁尽因谁做。若说相思,佛也眉儿聚。莫怪为伊,底死萦肠惹肚。为没教、人恨处。
-
河传·赠妓
恨眉醉眼,甚轻轻觑著,神魂迷乱。常记那回,小曲栏干西畔。鬓云松,罗袜剗。丁香笑吐娇无限,语软声低,道我何曾惯。云雨未谐,早被东风吹散。瘦煞人,天不管。
-
河传·忆旧
花前雨后,暗香小病,真个思清切。梦时节,见他从不轻回。风动也,难寻觅。简点枕痕刚半折。泪滴红绵,又早春文灭。乒儿臂儿,都是那有情人,故把人心摇拽。
-
河传·风飐
风飐,波敛,团荷闪闪,珠倾露点。木兰舟上,何处吴娃越艳:藕花红照脸。大堤狂上襄阳客,烟波隔,渺渺湖光白。身已归,心不归,斜晖,远汀鸂鶒飞。
-
河传·去去
去去,何处。迢迢巴楚,山水相连。朝云暮雨,依旧十二峰前,猿声到客船。愁肠岂异丁香结,因离别,故国音书绝。想佳人花下,对明月春风,恨应同。
-
河传·春暮
春暮,微雨,送君南浦,愁敛双蛾。落花深处,啼鸟似逐离歌,粉檀珠泪和。临流更把同心结,情哽咽,后会何时节。不堪回首相望,已隔汀洲,橹声幽。
-
河传·送俞彦行
天际舟去水和烟。路遥遥知几千。广州又在海西边。堪怜。行人方少年。回首吴台连楚馆。云树远。眼与肠俱断。念归期。是何时。休迟。莺花容易稀。
-
河传·渺莽云水
渺莽云水,惆怅暮帆。去程迢递,夕阳芳草。千里万里,雁声无限起。梦魂悄断烟波里,心如醉。相见何处是,锦屏香冷无睡,被头多少泪。
-
河传·红杏
红杏,红杏,交枝相映,密密蒙蒙。一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天。
-
河传·棹举
棹举,舟去,波光渺渺,不知何处?岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。天涯离恨江声咽,啼猿切,此意向谁说?倚兰桡,独无聊,魂消,小炉香欲焦。