上之回
〔唐〕
三十六离宫,楼台与天通。
皇家有三十六离宫,其楼台馆阁之高上与天通。
阁道步行月,美人愁烟空。
在阁道上行走,仿佛可直通月宫,美人有高处不胜寒之感。
恩疏宠不及,桃李伤春风。
因皇帝的恩宠不能遍及宫人,至使宫人有桃李伤春之悲。
淫乐意何极,金舆向回中。
这样皇帝犹嫌欢乐之意未尽,要起銮驾金舆到回中宫去游乐。
万乘出黄道,千骑扬彩虹。
如今万乘銮驾行出黄道,从回中返驾回宫中了,有千骑打着彩旗开道。
前军细柳北,后骑甘泉东。
前军已至细柳营之北,后骑尚还在甘泉宫之东。
岂问渭川老,宁邀襄野童?
是前去向渭川老人或襄野之童请教治国之道鸣?非也。
秋暮瑶池宴,归来乐未穷。
原来是像周穆王西行与王母开瑶池之宴一样去游宴了,现在正是兴冲冲地打道回府呢。
小提示:李白《上之回》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上之回》是唐代大诗人李白的作品。此诗不仅有借古讽今之意,还有怀才不遇之叹。全诗十六句,分为三层。前六句为第一层,明写美人失宠,为下一层转出恣意淫乐之意作铺垫,实则以美人自况,叹己不遇。中间六句为第二层,极写汉武帝出游回中声势之壮。第三层笔锋一转,揭示汉武帝游回中的真实用意。全诗立意高古典雅,结构回环相生,语言华丽缤纷,堪称佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代744年
创作背景
《上之回》此诗当作于李白待诏翰林期间,其作意与《宫中行乐词》之三命意略同,是借古讽今之作。有唐一代,极尊老庄,其极至是崇神好仙,唐高宗尊老子为玄元皇帝,唐玄宗于开元二十九年(741年)曾因梦见老子像遣使往京城西南百余里而求之,又于天宝四载(745年)因闻空中神语而设坛炼药,以期“圣寿延长”。故萧士赟说此诗是讽明皇好神仙而谏之。
相关诗词
-
送陶子之淮上 其二
君去淮阴淮水头,十年前忆旧冑游。离心落日何人见,挥手孤蓬可自由。杨子东回通白下,彭城北望枕黄流。到时遮莫添乡思,我昔题诗在郡楼。
-
至上封用择之韵
畴昔朱陵洞,如今白帝城。天高云共色,夜永月同明。万象争回巧,千峰尽乞盟。登临须我辈,更约羡门生。
-
暂之霅上留别一二兄弟
回首嗟行役,吟诗怆物华。西风凋木叶,客子去天涯。日暮看边雁,江秋见海槎。重阳谁对酒,野菊自开花。
-
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风,北船来自缓。江上相逢借问君,语笑未了风吹断。闻君携伎访情人,应为尚书不顾身。堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。恨我阻此乐,淹留楚江滨。月色醉远客,山花开欲然。春风狂杀人,一日剧三年。乘兴嫌太楚,焚却子猷...
-
送友人之湖上
故人溪上有渔舟,竿倚风蘋夜不收。
-
秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱
落日川上好,徘徊弄孤舟。
-
送胡承之北上
秦关迢递南山曲,汉阁嶙峋北极长。扬策耻誇终孺子,上书不学老冯唐。斗边银汉仙槎影,天上春云昼省香。此去中朝才予列,定知词赋有辉光。
-
邓孺孝雅士也出新诗数十章贽余饮之酒赠之诗
新诗不在广,晚交难便轻。一诺了倾盖,五言足长城。醉指弇中色,何烦世上名。他日良常顶,与君听松声。
-
于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰
武平之山胜武夷,汀江如巴学字移。
-
送归高士之淮上
送君孤棹上长淮,千里谈经意不乖。卜宅巳安王考兆,携书还就故人斋。檐前映雪吟偏苦,窗下听鸡舞亦佳。此日邴原能断酒,不烦良友数萦怀。