草虫
〔先秦〕
喓喓草虫，趯趯阜螽。
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。
未见君子，忧心忡忡。
没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。
亦既见止，亦既觏止，我心则降。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。
陟彼南山，言采其蕨。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。
未见君子，忧心惙惙。
没有见到那君子，我心忧思真凄切。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
陟彼南山，言采其薇。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。
未见君子，我心伤悲。
没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。
小提示：诗经《草虫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·召南·草虫》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写妻子思念丈夫的诗。全诗三章，每章七句。第一章叙写秋天时节独守空房的妻子思念行役在外的夫君，只好去梦里与丈夫相见、相会，聊以自慰；第二章叙写来年春天怀人的情景，去田野采摘蕨菜，痴痴地悬望而望不见心上人，只能梦里相见相会，两情相悦；第三章叙写夏天怀人的情景，说去采薇菜，又是空等一回，心中禁不住无限伤悲，又只有在甜蜜的梦乡里，才能平复那无尽的相思之苦。此诗言简意赅，纸短情长，构思巧妙，重章叠句，音韵和谐。
创作背景
这首诗抒写一位妇女在丈夫远出在外时的忧念及丈夫归来时的喜悦。《毛诗序》谓“大夫妻能以礼自防也”，朱熹《诗集传》则谓“南国被文王之化，诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变，而思其君子如此”。旧说另有“大夫归心召公说”、“室家思念南仲说”、“托男女情以写君臣念说”等等。此诗应是写思妇情怀之作，所思是她钟爱的人，至于是丈夫还是情人，可不必深究，因为这无碍对诗意的理解、诗情的玩味。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
画草虫八物·络纬
露下草根冷，戛然长悲鸣。谁知两股间，能作无穷声。
-
画草虫八物·蝶
粉翅摇春晖，翩翾自来往。勿贪花草香，触此饥蛛网。
-
泗水雍秀才画草虫
蜻蜓点水蝶扑花，螳螂捕蝉蜂趁衙。营营青蝇争腐糁，趯趯阜螽沿草芽。馀生骨朽不复得，雍子笔老谁能加。卷开却掩恐飞去，绨袭爱护行随车。况君才力日清敏，胡不放手为龙蛇。龙蛇逼真看腾跃，出入天地藏烟霞。
-
叔治遗草虫枕屏
世传毗陵画，妙绝僧居宁。
-
观居宁画草虫
古人画虎鹄，尚类狗与鹜。
-
草虫
如缫如织暮㗀㗀，应节催年使我愁。行客语停孤店月，高人梦断一床秋。风低藓径疑偏急，雨咽槐亭得暂休。须付画堂兰烛畔，歌怀醉耳两悠悠。
-
题山庄草虫扇
风生蚱蜢怒须头，纨扇团圆璧月流。三蝶商量探花去，不知若个是庄周。
-
雍秀才画草虫八物·鬼蝶
双眉卷铁丝，两翅晕金碧。初来花争妍，忽去鬼无迹。
-
雍秀才画草虫八物·蜗牛
腥涎不满壳，聊足以自濡。升高不知回，竟作黏壁枯。
-
雍秀才画草虫八物·天水牛
两角徒自长，空飞不服箱。为牛竟何事，利吻穴枯桑。