巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗
〔唐〕
芳丛翳湘竹,零露凝清华。
芳香的茶树丛掩隐在青翠的湘妃竹林里,叶上那滴滴神露凝聚着纯洁的光华。
复此雪山客,晨朝掇灵芽。
更有这山寺的得道高僧深知茶道,在清晨采回了这珍奇的细嫩茶芽。
蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。
晨雾紧贴着石涧奔湍的山泉蒸腾而上,采茶之处离山崖之顶也不过咫尺之差。
圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。
盛茶的器具有圆有方,色泽绝非一般,茶叶品质如圭如璧,真是美玉无瑕。
呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。
我吩咐家人用华贵的茶具去煎这难得的奇茶,淡淡的余香弥漫到远处的人家。
涤虑发真照,还源荡昏邪。
这纯和的茶香让我的灵魂得以净化,并以自然的本真荡去内心的昏邪。
犹同甘露饭,佛事薰毗耶。
它如同佛祖如来那甘露一般的斋饭,一下子熏香了毗耶城和整个天下。
咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。
这香茶是蓬瀛仙客的友伴,谁不惊叹,恐怕更珍贵于天上神奇的仙酒流霞。
小提示:柳宗元《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》是唐代文学家柳宗元所创作的一首五言古诗。诗的前八句写茶树的生长、茶叶的采摘、成茶的形状、质量;后八句写煮茶、饮茶的妙趣等;通过饮茶,诗人体验到有一种消除忧虑,仿佛回返到纯朴清幽境界中的感受,品茶时犹同尝到甘露一般舒畅,人亦好象蓬莱三山的仙人一样,逍遥在霞光美景之中。全诗脉络清晰,笔触细腻清新,余韵无穷。
创作背景
王安国认为,此诗当作于元和二年(807年)春。柳宗元于永贞元年(805年)冬,因参加王叔文集团政治改革失败后获罪,被贬到湖南永州做司马的闲官,寄居在龙兴寺,因而与和尚巽上人相识。巽上人是龙兴寺僧人,里贯不详,他对佛经的阐释有过人之处,是“楚之南”首屈一指的高僧,颇受当时学佛的士大夫的尊崇。当时柳宗元与其朝夕相处,交往非常密切。在佛学方面,巽上人对柳宗元产生了很大影响,这首诗是巽上人送茶叶给柳宗元以后,柳宗元写给他的答谢诗。
相关诗词
-
因过田倅坐间得姜尧章所赠诗卷以七字为报
京廛舆马竞扬埃,何碍骚人独往回。我住水边奚自识,诗如云外寄将来。一从风袖携归看,屡向松亭静展开。应是冰清逢玉润,只因佳句不因媒。
-
桐江哲上人以端砚遗子聿才寸馀而质甚奇天将雨辄先流泚予为效宛陵先生体作诗一首
吾儿得岩砚,其径甫逾寸。奇哉掌握物,乃有琮璧润。器宝备才德,初不以形论。汝能志山林,怀之可嘉遁。
-
旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末
故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉。湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来。醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开。久矣世间无健笔,相期力干万钧回。
-
北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去也
槐火初钻燧,松风自候汤。携篮苔径远,落爪雪芽长。细啜襟灵爽,微吟齿颊香。归时更清绝,竹影踏斜阳。
-
津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中
灵州碧岩下,荑英初散芳。涂涂犹宿露,采采不盈筐。阴窦藏烟湿,单衣染焙香。幸将调鼎味,一为奏明光。
-
赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠
...炜烨。乃蒙称屈力褒扬,不意粪壤藏诸箧。获如丘陵饱则可,良御不悦犹非猎。平生遇赏有君子,处世虽钝吾知捷。清闲得食学官禄,愿以诗书填吻颊。牙悬喜校邺侯签,藤织新成沈郎笈。晁公声名三十载,馀事笔踪传法帖。紫芝眉宇望不远,屈指数日无旬浃。黄衫健步书...
-
赵仲永和胡正字竹诗见赠用韵以酬
忆昔游莲幕,获登君子墙。蓬莱醉秋月,龙凤啜天香。台阁子将集,山林予欲藏。新诗似修竹,风味更高长。
-
万孝杰用韵见寄酬之
堂有慈亲养且耕,游从毛颖楮先生。新诗寄我尤清绝,深喜牢之有外甥。
-
月上人以拳石植海松莳菖阳于四际苍姿秀色钟清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首·其三
禅杖西游睹万松,归栽九节伴苍龙。何须偃盖藏龟甲,自可延年胜鹿茸。赞老房幽看更好,昼公诗险和难重。为师旦旦加浇濯,不遣尘埃上绿容。
-
月上人以拳石植海松莳菖阳于四际苍姿秀色钟清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首·其四
涧毛纤细荫青松,会见成仙与化龙。孤屿两峰多臭味,一茎九节异香茸。羡师得句侵澄观,顾我谈经愧叔重。明日还家带沧海,园林小小可能容。