青玉案·元夕
〔宋〕
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
像春风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。
宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
女子们打扮得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，笑语盈盈地走过，一路上香气飘洒。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
我焦急地把她寻找，在人群中找了千百回也不见她。突然间我一回头，不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。
小提示：辛弃疾《青玉案·元夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。全词采用对比手法，上阕极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下阕着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代1172年
创作背景
《青玉案·元夕》这首词作于南宋淳熙元年（公元1174年）或淳熙二年（公元1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。
-
青玉案·恍如辽鹤归华表
恍如辽鹤归华表。阅尽人间巧。天乞一堂山对绕。微波不动，岸巾时照。照见星星好。舞风荷盖从敧倒。碧树生凉自天杪。谁识元龙胸次浩。骑鲸欲去，引杯独啸。醉眼青天小。
-
青玉案·平生似欠西湖债
平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。妩媚烟云多变态。雕鞍来处，画船归去，花柳春风隘。玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。苏小不来时节改。一堤风月，六桥烟水，鹭约鸥盟在。
-
青玉案·乘鸾影里冰轮度
乘鸾影里冰轮度，秋空净、南楼暮。袅袅天风吹玉兔。今宵只在，旧时圆处，往事难重数。天涯几见新霜露。怎得朱颜旧如故。对酒临风慵作赋。蓝桥烟浪，故人千里，梦也无由做。
-
青玉案·芦花飘雪迷洲渚
芦花飘雪迷洲渚，送秋水、连天去，一叶小舟横别浦？数声鸿雁，两行鸥鹭，天淡潇湘暮。蓬窗醉梦惊箫鼓，回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑？菊开青蕊，叶飞红树，江上潇潇雨。
-
青玉案·相逢何处梅花好
相逢何处梅花好，深院宇、笙歌绕。春入侯门长不老。罗帏绣幕，护香藏粉，却许行人到。遏云清唱倾城笑，玉面花光互相照。银烛频更尊屡倒。明年应是，对花相忆，君已班清要。
-
青玉案·第三宣作
自从得遇真空伴。独把顽心锻，现出天如青玉案。神宫起火，内丹光满，了性真无乱。三宣赐紫天长观。一阐清风岸，扫荡妖灵无打算。十方三界，化生清净，天外无拘管。
-
青玉案·诏赴太清宫普天醮作
上天容许清贫汉。随处香风散，万祸千灾真不乱。宁心行教，普开心月，了悟回光看。太清宫下重游玩。万事俱无绊，仰答皇恩酬本愿。逍遥回步，密州安化，复隐元居观。
-
青玉案·初宣作
奉宣请住天长观。圣语何曾断，特赐恩童为管伴。随机赏宴，百端严备，举上云霞唤。玉楼金殿空中满。万象相交贯，一颗明珠光灿烂。瑶池仙会，万神都聚，永永居霄汉。
-
青玉案·赋紫金沙
绿阴暗尽西城树。人总道、春归去，袅袅柔条高几许。绛灯闪烁，翠云萦护。元有留春处。金尊未厌倾芳醑。醉墨题诗要香露。蝴蝶飞来何栩栩。向人有意，绕阑翻舞。似约花闲住。