省试湘灵鼓瑟
〔唐〕
善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
曲终人不见,江上数峰青。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
小提示:钱起《省试湘灵鼓瑟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《省试湘灵鼓瑟》是唐代诗人钱起进京参加省试时的试帖诗。此诗既紧扣题旨,又能驰骋想象,天上人间,幻想现实,无形的乐声得到有形的表现。全诗通过曾听——客听——远近听——苍梧怨——水风悲等多层次多角度的描写,形象地再现了湘灵——娥皇和女英寻夫不遇鼓瑟所弹奏的苦调清音,生动地表现了二妃对爱情生死不渝的忠贞和对驾崩于苍梧的舜帝的哀怨和思慕之情,成为公认的试帖诗范本。
- 作品别称湘灵鼓瑟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代749年
创作背景
《省试湘灵鼓瑟》这首诗为钱起唐玄宗天宝十载(751年)参加进士考试时所作。唐代参加考试的举子有两类,一类为中央和地方各类学馆的学生,称为生徒,需通过规定的学业考试和选拔;另一类为非学馆出身的各地文士,称为乡贡,需通过县和州府两级初试。这两类举子最后都集中到尚书省,参加相应科目的考试。考试原由吏部考功员外郎主持。自唐玄宗开元二十四年(736年)后改由礼部侍郎负责。由于吏部与礼部均属尚书省,遂称为省试。为通过省试而作的应试诗,就称为省试诗。省试诗有其特定的格式,要求为五言律诗,六韵十二句,并限定诗题和用韵。由于省试诗限定了题目和内容,又对声韵要求十分苛严,此类诗鲜有传诵人口的佳作。不过,有的作者善于“戴着镣铐跳舞”,往往能够即席发挥,写出传诵不衰的好诗来。钱起这首《省试湘灵鼓瑟》,就是一首千古称赏的名篇。
相关诗词
-
湘灵·其二
玉指新传小忽雷,凌晨已按两三回。明知阿母娇怜甚,频唤梳头不肯来。
-
湘灵·其三
妆成浴手卸金彄,女伴孜孜看不休。一样绣针花剪手,怪他偏自会梳头。
-
湘灵·其四
看镜徘徊影自怜,关心消息在今年。风情领略非容易,天付儿身若个边。
-
湘灵·其五
新春初唱想夫怜,记拍亲钞在粉笺。难字幼年曾读过,班姬书内第三篇。
-
癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台…省试初场诗中及之为吾潮兆喜·其二
罗浮紫气锁崔巍,秋日龙门此日开。海上祥云常五色,槛前明月逼三台。片帆撩乱惊魂起,卓锡敲推得句来。盛世幸逢浑欲醉,黄金沽酒酌金罍。
-
癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台…省试初场诗中及之为吾潮兆喜·其一
独坐斋亭郁未开,偶寻一苇强登台。青山挟日当窗现,秋水浮天对榻来。忽见翔龙腾海峤,却从栖凤转徘徊。诘朝鏖战江涛沸,额下明珠掠几枚。
-
送徐文渊赴省试
永州官满后,借屋静中居。两岁不参部,一心惟读书。孤经期榜首,行日离春初。即有杏花宴,题诗众弗如。
-
送徐评事赴省试
早年通法后,已是立朝身。更道明经好,须为擢第人。马寒村驿暮,灯暖帝城春。花气多时节,高门有贺宾。
-
送周天和学谕以次十一人赴省试
日月交光万国同,群英无复叹途穷。长松竟拔徂徕雪,骏马争驰冀北风。黄卷论心窥圣域,青云携手赴王功。归来协气充闾里,好是邦人识頖宫。
-
送周茂宗学正赴省试
草衣藿食寄尘编,凛凛声名玉几前。命数曲留成大器,乡书重上欲华颠。一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全。二十馀年古人志,从今摅发到青天。