送率府程录事还乡
〔唐〕
鄙夫行衰谢,抱病昏忘集。
我行将衰老身体有病,头脑又乱又健忘。
常时往还人,记一不识十。
对于平常来往的人,十有八九已记不得。
程侯晚相遇,与语才杰立。
程先生是我晚年相遇的人,交谈中显币出卓立的オ气。
熏然耳目开,颇觉聪明入。
精辟的言论使我耳目油然而开,觉得增加了许多聪明智慧。
千载得鲍叔,末契有所及。
您是千年之后再世的鲍叔牙,把宝贵的交谊及于我身。
意钟老柏青,义动修蛇蛰。
我们的情意持久,如同那青青的老柏;我们的义气厚重,可使蛰伏的长蛇惊动。
若人可数见,慰我垂白泣。
如果您经常能与我相见,足可宽慰我这白发之人一颗痛苦的心。
告别无淹晷,百忧复相袭。
想到分别就在眼前,各种忧愁一齐袭上心头。
内愧突不黔,庶羞以赒给。
我感愧事务繁忙,来不及为您饯行,您却拿来许多佳肴替我设宴。
素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。
用洁白的丝绳提来长鱼,还带来碧酒和晶莹的白米。
途穷见交态,世梗悲路涩。
途穷之际才能看清世态人情,世事梗塞啊感慨生路的艰难。
东风吹春冰,泱莽后土湿。
眼下东风吹化了早春的残冰,江河宽广大地湿润。
念君惜羽翮,既饱更思戢。
感念您如此珍惜自己的羽翼,温饱之后就要把它敛起。
莫作翻云鹘,闻呼向禽急。
不作那翻动云烟的猛鹘,一听到鸟鸣便急速地扑击。
小提示:杜甫《送率府程录事还乡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送率府程录事还乡》是唐代诗人杜甫的作品。全诗二十八句,前八句言衰病遇程,精神顿豁;次八句叙交谊相投;再八句叙周恤之情;最后则送别丁宁,嘱其归而敛才。此诗在艺术上颇有特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代756年
创作背景
《送率府程录事还乡》此诗原注:程携酒馔相就取别。黄鹤注谓乾元元年(758年),在谏省作,据诗云“内愧突不黔”,则非为拾遗时矣,当是天宝十五年(756年)春作。
相关诗词
-
送内史府孙知事还京
春风朱邸雪初消,野宿貔貅静不骄。绿水芙蓉分上幕,青云騕袅度轻轺。龙庭会祭包茅贡,豹尾宸居佩玉朝。下土微臣今老矣,淹留敢望小山招。
-
送虢州王录事之任
谓子文章达,当年羽翼高。一经俄白首,三命尚青袍。未遇须藏器,安卑莫告劳。盘根倘相值,试用发硎刀。
-
送祝泽之表兄还乡
首夏何来此,清秋却复归。应缘心未快,岂是世相违。落日空书馆,凉风净客衣。功名须努力,别泪莫频挥。
-
送王龟龄得请还乡·其二
和气融融动白蘋,欢传千里政方新。若为摆落游珍馆,不顾悲啼拥画轮。鲸海无津堪纵目,雁山如旧足怡神。愿言分我闲中趣,已问君王乞此身。
-
金乡送韦八之西京
客自长安来,还归长安去。狂风吹我心,西挂咸阳树。此情不可道,此别何时遇?望望不见君,连山起烟雾。
-
送李录事兄归襄邓
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。白首相逢征战后,青春已过乱离中。行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
-
送梓州高参军还京
京洛风尘远,褒斜烟露深。北游君似智,南飞我异禽。别路琴声断,秋山猿鸟吟。一乖青岩酌,空伫白云心。
-
送江宁彭给事赴阙
...乾龙已应天飞五,晋马徐观昼接三。道在君臣方自合,德侔乡长亦谁惭。便蕃肯较平生宠,放旷皆知雅性妉。委佩去辞廷殖殖,扬舲来得府潭潭。一尊客语从容尽,千里人情委曲谙。岂但故多扶杖祝彭聃。幕中俊乂闲刀笔,帐下骁雄冷剑镡。楚地怪须留汲黯,萧规疑欲付曹参...
-
韦讽录事宅观曹将军画马图
国初已来画鞍马,神妙独数江都王。将军得名三十载,人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘,婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归,轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹,始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛騧,近时郭家狮子...
-
短歌行送祁录事归合州因寄苏使君
前者途中一相见,人事经年记君面。后生相动何寂寥,君有长才不贫贱。君今起柁春江流,余亦沙边具小舟。幸为达书贤府主,江花未尽会江楼。