大德歌·冬景
〔元〕
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。
雪花粉白，就像飞舞的梨花，遮住了视线，让人看不清飞雪迷蒙中的四五家村庄。
密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。
这漫天飞舞密密飘洒的雪花值得描成图画。只见那稀疏的树林间鸣叫着晚归的寒鸦。
黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。
钓鱼船斜斜地揽系在枯黄芦苇掩映的清江下。
小提示：关汉卿《大德歌·冬景》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大德歌·冬景》是元代大戏曲家关汉卿创作的一支小令。这支小令描绘了一幅淡雅的傍晚郊野雪景图，勾画了饱含着作者无限感慨之情的冬景，曲折地表达了作者向往安宁闲适稳定生活的感情，也表现了元朝文人儒士无限的历世感叹和兴亡之感。全曲用字讲究，境界开阔，层次分明，画面清新淡雅，富于立体感，是描绘景物的好作品，从中可感触戏曲大家智慧的光芒。
- 作品别称大德歌·雪粉华
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
创作背景
《大德歌·冬景》创作于大德（元成宗年号，1297—1307）年间。元朝统一中原以后，重武轻文，读书人处于“八娼九儒十丐”的地位，有些文人不得不远游谋生，过着漂泊的生活。这首曲子反映的也是这种背景下作者的心境。
关汉卿
元代著名曲人、元曲四大家之首、誉为“曲圣”
关汉卿，号已斋叟，大都（今河北安国）人。与马致远、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居首。编有杂剧60多种，现存18种。个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。其中《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》《鲁斋郎》《单刀会》《调风月》等，是他的代表作。所作散曲今存套曲10多套、小令50多首。
相关诗词
-
大树歌为冯渊如赋
...土厚崖石牢。一株石茶粲冬花，红若火镜镕冰涛。两株老桧挺霜干，青如连弁翘双鳌。不知人间富贵楦青紫，草亡木卒纷如毛。汉家根株历千岁，当时大将夸人豪。只今子孙仗大义，昧始尚薄巾车劳。三槐风云庆有待，二荆汤火死已逃。金鸦倒立海底景，白凤夜燄风中膏。蟠柯...
-
冬景深山催短景
曝背无馀地，冬晴直万金。是谁催短景，政尔碍山深。鸟道空中小，猿啼底处寻。清霜经晓湿，红日半天沈。隐士三竿梦，宫人一线心。百年浑似此，何处惜光阴。
-
冬景孤舟蓑笠翁
泛泛水晶宫，孤舟凛欲东。短蓑并箬笠，举世一渔翁。大雪三千界，轻舠尺八空。无衣寒独速，皓首败天公。乘雁双凫外，斜风细雨中。羊裘差好事，聱钓不相同。
-
冬景冬日可爱
此日荷天公，宁须挟纩重。一寒偏更老，可爱莫如冬。不恨乘驹隙，犹愁闭烛龙。身如花正午，春入眼偏浓。有喜融霜鬓，何堪借酒容。至尊何处在，流涕献无从。
-
元会大飨歌十首·其二·皇夏
夏正肇旦，周物充庭。具僚在位，俯伏无声。大君穆穆，宸仪动睟。日煦天回，万灵胥萃。
-
元会大飨歌十首·其三·皇夏
天子南面，乾覆离明。三千咸列，万国填并。犹从禹会，如次汤庭。奉兹一德，上下和平。
-
元会大飨歌十首·其四·皇夏
我应天历，四海为家。协同内外，混一戎华。鹤盖龙马，风乘云车。夏章夷服，其会如麻。九宾有仪，八音有节。肃肃于位，饮和在列。四序氤氲，三光昭晰。君哉大矣，轩唐比辙。
-
元会大飨歌十首·其五·皇夏
皇运应箓，廓定区寓。受终以文，构业以武。尧昔命舜，舜亦命禹。大人驭历，重规沓矩。钦明在上，昭纳八夤。从灵体极，诞圣穷神。化生群品，陶育烝人。展礼肆乐，协此元春。
-
元会大飨歌十首·其八·登歌三曲
大齐统历，道化光明。马图呈宝，龟箓告灵。百蛮非众，八荒非逖。同作尧人，俱包禹迹。
-
元会大飨歌十首·其九
天覆地载，成以四时。惟皇是则，比大于兹。群星拱极，众川赴海。万寓骏奔，一朝咸在。