梅花九首·其五
〔明〕
云雾为屏雪作宫，尘埃无路可能通。
梅花把云雾当作屏风把白雪当作宫殿，俗世的尘埃污秽没有可以通进来的道路。
春风未动枝先觉，夜月初来树欲空。
春风还未刮起，梅枝就已经知道春天要来了，于是催开梅花。初升夜月之光和梅花融合，梅树变成空的似的。
翠袖佳人依竹下，白衣宰相在山中。
梅树依偎竹下，交相辉映，梅花就如白衣宰相，遗世独立，卓尔不群。
寂寥此地君休怨，回首名园尽棘丛。
梅花啊，你在这严寒寂寥的山野里，不要心生怨气呀，你回头看看那些名声显赫的花园里，到处荆棘丛生啊！
小提示：高启《梅花九首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 创作年代元末明初
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
京师逢卖梅花五首·其一
此土只见看杏蕊，大梁亦复卖梅花。此心还似庾开府，不惜金钱买取夸。
-
京师逢卖梅花五首·其二
驿使前时走马回，北人初识越人梅。清香莫把荼醾比，只欠溪头月下杯。
-
梅花五首·其二
五年作竹梢，十年作梅枝。九泉子廉子，此语今谁知。
-
和圣俞逢卖梅花五首·其二
三月都城雪卷沙，幽芳偏恨杂群花。九衢何处江南客，一笑相知越女家。
-
拟古九首·其五
东方有一士，被服常不完。三旬九遇食，十年著一冠。辛勤无此比，常有好容颜。我欲观其人，晨去越河关。青松夹路生，白云宿檐端。知我故来意，取琴为我弹。上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。愿留就君住，从今至岁寒。
-
梅花二首·其二
冷蕊疏枝半不禁，眼看芳信日骎骎。雪霜不管朝天面，风月能知匪石心。望远可无南北使，客愁空费短长吟。年年准拟花排恨，不道看花恨更深。
-
梅花七首·其七
花少因多叶，宜寒亦向阳。年衰无暖日，命薄只秋霜。静得香归处，愁怜影满床。无人共幽寂，留取数枝长。
-
梅花二首·其一
竹外篱边一树斜，可怜芳意自萌芽。也知春到先舒蕊，又被寒欺不放花。索笑几回惊岁晚，相思一夜绕天涯。直须待得垂垂发，踏月相携过酒家。
-
宋明堂歌九首·其五·歌赤帝
龙精初见大火中，朱光北至圭景同。帝在在离寔司衡，水雨方降木槿荣。庶物盛长咸殷阜，恩覃四冥被九有。
-
南归诗十九首·其五
...在此。去留皆洒然，更觉归可喜。举世急功名，吾尔众所訾。曰此无远图，区区效儿女。两人相视笑，吾乃徇誉毁。古来耕钓徒，亦各有其侣。得子巳不孤，悠悠何足齿。