长别离
〔南北朝〕
生离不可闻,况复长相思。
活生生地别离这种事就不可以听闻,何况又是长久地互相思念呢?
如何与君别,当我少年时。
怎能同夫君轻易离别,尤其是正当我年轻的时候。
蕙华海摇荡,妾心长自持。
春色荡漾,风光旖旎,但贱妾的内心长久地自我坚持。
荣乏草木欢,悴极霜露悲。
草木虽然冬枯春荣,但一年之中毕竟尚有春风得意之时;而自己幽居深闺,四季皆宛如霜凌露侵,萎靡可悲。
富贵貌难变,贫贱颜易衰。
富贵容貌难以改变,贫贱红颜容易衰老。
持此断君肠,君亦宜自疑。
凭借这副容颜会伤断夫君的肝肠,夫君也会理所当然地自疑。
淮阴有逸将,析羽不曾飞。
淮阴有宿将韩信,折断羽翅不曾飞起。
楚有扛鼎士,出门不得归。
楚地有扛鼎士指项羽,出家门上路就再也不能归还。
正为隆准公,仗剑入紫微。
都是为了隆准公汉高祖刘邦,扶持他持剑进入了皇宫登上了大位。
君才定何如,白日下争晖。
夫君的才能到底怎样,敢于白日之下与其争晖吗?
小提示:吴迈远《长别离》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长别离》是南朝宋诗人吴迈远创作的一首乐府诗。诗的开头四句慨叹盛年时夫妇离别;“蕙华”二句写草木会因季节的变化而摇落,而我的心却坚定不移;“荣乏”二句以草木之衰落喻红颜之衰老;“富贵”二句,一方面点出女子“贫贱”的身分,另一方面指出由于家贫,营养不良,更易衰老;“持此”以下十句,这位聪明而博学的女子借用史事,进一步劝诫丈夫,指出功名是虚幻的,不如早日还家团聚。此诗辞巧意新,文采清丽。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
郭茂倩曰:《楚辞》曰:“悲莫悲兮生别离。”古诗曰:“行行重行行,与君生别离。”后苏武使匈奴,李陵与之诗曰:“良时不可再,离别在须臾。”故后人拟之为《古别离》。六朝文人常常摹拟汉乐府的格调,此即类《古别离》而作,具体创作时间不详。
相关诗词
-
远别离
...月度,几行书字拂云开。群飞远浦凫鹥乱,阵落平沙鸥鹭猜。自是随阳向南去,非关避雪待春回。数声惊起闺中怨,夫在边头何日见。水长天远若为情,月下停砧泪如线。
-
五言侍宴延庆殿同赋别离得凌霜雁应诏
凉沙起关塞,候雁下江干。流声度迥月,浮影入长澜。系书天路远,避缴晓风寒。□□□□曲,先惊霜翮残。
-
别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵·其二
岁律亦已暮,风烈雪漫漫。去路阻且长,念子衣裘单。
-
古别离二首·其一
入室少情意,出门多路岐。黄鹤有归日,荡子无还时。人谁无分命,妾身何太奇。君为东南风,妾作西北枝。青楼邻里妇,终年画长眉。自倚对良匹,笑妾空罗帏。
-
苦别离
十五为君婚,二十入君门。自从入户后,见君长出门。朝看相送人,暮看相送人。若遣折杨柳,此地树无根。愿为陌上土,得作马蹄尘。愿为曲木枝,得作双车轮。安得太行山,移来君马前。
-
别离行
...草木日夜黄,九月北风天雨霜。月色入户侵我床,美人乃在天一方。旧游可乐不可忘,恨君不随雁南翔。恨妾愧守此空房,晓风忽来吹梦长。梦中与君还故乡,黄金为屋玉为堂。与君更笑亿千场,不须合佩双鸳鸯。
-
远别离
远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦。海水直下万里深,谁人不言此离苦?日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨。我纵言之将何补?皇穹窃恐不照余之忠诚,雷凭凭兮欲吼怒。尧舜当之亦禅禹。君失臣兮龙为...
-
久别离
别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。况有锦字书,开缄使人嗟。至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飚乱白雪。去年寄书报阳台,今年寄书重相摧。东风兮东风,为我吹行云使西来。待来竟不来,落花寂寂委青苔。
-
天长寺上方别子西有道
假邑非拙素,况乃别伊人。聊登释氏居,携手恋兹晨。高旷出尘表,逍遥涤心神。青山对芳苑,列树绕通津。车马无时绝,行子倦风尘。今当遵往路,伫立欲何申。唯持贞白志,以慰心所亲。
-
新别离
手把杏花枝,未曾经别离。黄昏掩闺后,寂寞自心知。