醉太平·叹世
〔元〕
人皆嫌命窘，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，清廉贬入睡馄饨，葫芦提倒稳。
人都嫌恶命运艰难困苦，有谁见了钱财不亲近呢？好似水晶环跌进报糊盆，沾着一些不算，还要拼命地滚上几圈。再好的文章，不过用来封糊装钱的囤帘；清白的门庭，不惜改作迷魂的妓院；哪里去找什么“清廉”？全都打入了藏财的褡裢。倒是糊里糊涂迷迷糊糊的，官做得最安稳。
小提示：张可久《醉太平·叹世》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉太平·叹世》是张可久创作的词，是感叹世人在钱的面前所暴露的种种丑态。不重人情而以钱为亲，已令人慨叹；且又以文章为名而汲汲金钱，那就完全沦为钱的奴仆而丧失读书人“无恒产而有恒心”的本色了。更有甚者，不仅自己贪钱敛财，反而嘲弄不愿同流合污的清廉者，这就更使清廉者寒心了！作者揭露这种黑白颠倒的世情丑态，不愿随波逐流，却又无力回天，只能借助酒葫芦佯装糊涂，这样似乎还能求得所谓的安稳。
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
醉太平·落魄
【其一】绕前街后街，进大宅深院。怕有那慈悲好善小裙钗，请乞儿一顿饱斋，与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台，救贫咱波奶奶！【其二】俺是悲田院下司，俺是刘九儿宗枝。郑元和当日拜为师，传留下莲花落稿子。搠竹杖绕遍莺花市，提灰笔写遍鸳鸯字，打爻槌唱会遮鸪词。穷不了俺风流敬思。【其三】风流贫最好，村沙富难交。拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半联不断皂环涤，做一个穷风月训导。
-
醉太平·讥贪小利者
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
-
正宫·醉太平
堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。官法滥，刑法重，黎民怨。人吃人，钞买钞，何曾见。贼做官，官做贼，混愚贤，哀哉可怜。
-
醉太平·无题
利名场事冗。林泉下心冲。小柴门画戟古城东。隔风波数重。华山云不到阳台梦。溪水不接桃源洞。洛阳城不到武夷峰。老先生睡浓。
-
醉太平
钗分凤凰。被剩鸳鸯。锦笺遗恨爱花香。写新愁半张。晚妆楼阁空凝望。旧游台榭添惆怅。落花庭院又昏黄。正离人断肠。
-
醉太平·铜山邓通
铜山邓通，珊瑚石崇，银屏金屋春风，在瑶台几重。歌阑舞终，尊中酒空，旧时珠履无踪，掩门庭落红。
-
醉太平·春风玉珂
春风玉珂，霓裳大罗，曲江杏宴笙歌，举贤良制科。眉庞鬓皤，文园卧疴，少年三五蹉跎，早衰残阿婆。
-
醉太平·欢场履綦
欢场履綦，骚坛鼓旗，隐囊纱帽弹棋，是翩翩可儿。黄垆是非，青衫泪垂，昔年掷果风姿，到如今左思。
-
醉太平·蒹葭一方
蒹葭一方，烟霞趣长，荷衣蕙带徜徉，有先生草堂。松荒菊荒，猿亡鹤亡，后人凭吊苍凉，剩空山夕阳。
-
醉太平·金戈铁骢
金戈铁骢，腰闲角弓，男儿束发从戎，战阴山朔风。将军数穷，功高不封，沙场多少英雄，只幽磷自红。