望鹦鹉洲怀祢衡
〔唐〕
魏帝营八极,蚁观一祢衡。
魏武帝治理的是整个天下,但在祢衡眼里,他只是一只蚂蚁。
黄祖斗筲人,杀之受恶名。
黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。
吴江赋鹦鹉,落笔超群英。
祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。
锵锵振金玉,句句欲飞鸣。
字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。
鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。
不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。
五岳起方寸,隐然讵可平。
如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?
才高竟何施,寡识冒天刑。
祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。
至今芳洲上,兰蕙不忍生。
就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
小提示:李白《望鹦鹉洲怀祢衡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望鹦鹉洲怀祢衡》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗,此诗刻画了祢衡孤傲的性格和超人的才华,表达了对祢衡的敬仰和哀惜,透出诗人心底怨愤难平之情。全诗前八句怀古,后八句抒慨,人物刻画十分精练,并运用比喻、拟人等艺术手法,表现出强烈的感情色彩,形象鲜明生动,风格深沉含蓄。
- 作品别称望鹦鹉洲悲祢衡
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年
创作背景
此诗大约在唐肃宗乾元二年(759年)冬或上元元年(760年)春所作。当时李白在江夏写了长诗《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》,诗中云:“一忝青云客,三登黄鹤楼。顾惭祢处士,虚对鹦鹉洲。”可见李白对祢衡是很敬仰的,这首《望鹦鹉洲怀祢衡》,可能是同时所写。
据《后汉书·祢衡传》记载:祢衡少有才辩,而尚气刚傲,好矫时慢物。孔融深爱其才,在曹操面前称赞他。曹操因被他所辱,把他送与刘表。刘表又不能容,转送与江夏太守黄祖。黄祖之长子黄射在洲上大会宾客,有人献鹦鹉,令祢衡写赋以娱嘉宾。祢衡揽笔而作,文不加点,辞采甚丽,鹦鹉洲由此而得名。后黄祖终因祢衡言不逊顺,把他杀了。李白一生道路坎坷,虽有超人才华而不容于世。这时,他从流放夜郎途中遇赦回来,望鹦鹉洲而触景生情,思念起古人祢衡来了。故作此诗以表敬仰。
相关诗词
-
见鹦鹉戏作四句
云木何时两翅翻,玉笼金锁祇烦冤。真须强学人间语,举世无人解鸟言。
-
初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉
落羽辞金殿,孤鸣咤绣衣。能言终见弃,还向陇西飞。
-
鹦鹉
莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。劝君不用分明语,语得分明出转难。
-
鹦鹉
栖栖南越鸟,色丽思沉淫。暮隔碧云海,春依红树林。雕笼悲敛翅,画阁岂关心。无事能言语,人闻怨恨深。
-
鹦鹉
一入秦宫去,千山陇树秋。能言依妇女,学语类徘优。玉锁闲拘束,金笼不自由。哀良是黄鸟,死为穆公羞。
-
鹦鹉
幽禽兀自啭佳音,玉立雕笼万里心。只为从前解言语,半生不得在山林。
-
鹦鹉
珍鸟来清夏,芙蕖避绿衣。苦遭鸦并嚇,羞与燕同飞。整翮身仍阻,能言意且违。何当即开锁,放尔陇山归。
-
鹦鹉
雕笼万里托征鞍,辛苦何辞行路难。幽阁恰添娇女伴,方音犹作部民看。且分薄俸供粳稻,莫遣春风瘁羽翰。流水陇头相忆否,朔云边月不胜寒。
-
鹦鹉
色白还应及雪衣,嘴红毛绿语仍奇。年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。
-
鹦鹉
劝尔莫移禽鸟性,翠毛红觜任天真。如今漫学人言巧,解语终须累尔身。