次韵太守向公登楼眺望二首·其一
〔宋〕
茫茫汝水抱城根(1)，野色(2)偷春(3)入烧痕(4)。
茫茫的汝水绕蔡州城北流过，曲如弧形，田野发青，淹没了荒草被烧后留下的痕迹。
千点湘妃枝上泪(1)，一声杜宇(2)水边魂。
一千点舜帝的妃子洒在竹枝上的眼泪，一声死后化为杜鹃的杜宇的哀鸣。
遥怜鸿隙陂(1)穿路(2)，尚想元和贼(3)负恩。
对鸿隙陂的涨溢为害而感到怜惜，还在想唐宪宗时淮西节度使吴元济据蔡州而反叛的事情。
粉堞女墙(1)都已尽，恍如陶侃(2)梦天门。
城墙都已经化为灰烬，仿佛东晋大臣陶侃，后来成为了八州都督。
小提示：秦观《次韵太守向公登楼眺望二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次韵太守向公登楼眺望二首》是宋代词人秦观创作的七言律诗组诗作品。第一首诗追溯汝南水灾的历史，重在探素造成水灾的政治、军事原因。
- 作品出处淮海集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
这组诗是宋哲宗元祐二年（1087年），秦观任蔡州教授时之作。“太守向公”，据《桐江诗话》说即“郡将向宗回团练”。向宗回有“登城诗”，秦观“次韵两篇”。蔡州州治所在的汝南，有汝水流经城旁。诗人在《汝水涨溢说》一文里说，“汝南风物甚美”而“水潦为患”，入夏以后，“道路化为陂波”，“城堞危险，湿气熏蒸”，“岁岁如此”。文中所作介绍，对了解此诗写作背景，很有帮助。诗人在郡守登城眺望时，由郡城地理形势、眼前景物生发出有关历史与现实的感叹，写下了这首诗。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
次韵申伯上杭道中见示二首·其一
川途荏苒度年华，命与时谋敢自嗟。但使直方能养浩，岂知权势解悲夸。淮舟昔共茱萸酒，闽馆今同薄荷茶。往复纷纷成底事，庞公只合访丹霞。
-
次韵陆敦礼留题皇华驿二首·其一
貂裘端恐敝缁尘，勇向明时乞得身。却拥紫荷来握节，遥知白鹿已随轮。棣华辉映蕃宣地，篇什流传放逐人。只恐晋江难久驻，为将直道福生民。
-
送太尉相公赴镇安军二首·其一
连章得请避洪钧，赭案除书天下闻。久冠鹓鸾为上宰，别驱貔虎作中军。单车款曲怀辽帐，一燧平安出陇云。今日朝绅回首看，始知知退是元勋。
-
次韵潮州诗六首·濠上斋二首·其一
黄堂理事馀，便坐永兹日。语默趣虽殊，晦明心本一。旧闻真体露，已叹群疑失。迨此复几年，定知久纯白。
-
次韵永兴王宰游钟成观二首·其一
万斛苍烟恋钓矶，一川秋绿漾清晖。空明隐映流光薄，翻忆当年苏紫微。
-
次韵詹伯尹舒天用和答二首·其一
豫章有奇气，铿然两青萍。埋光久未识，神焰凌太清。二子廊庙姿，肯负丘壑情。会当束冠裳，未可终岩坰。
-
次韵同舍四月十日迎驾二首·其一
日来金阙丽苍龙，风入宫墙展鹿葱。夹道焚香迎步辇，两班鸣玉从群公。
-
次韵陈正之团扇画一鱼二首·其一
莫想银丝脍，冰盘一醉吞。好为玉带佩，朝谒九重门。
-
次韵苏公和南新道中诗二首·其一
山园芙蓉开，寂莫岁云晚。公来无与同，念我百里远。寒飙吟空林，白日下重巘。兴尽还独归，挑灯古囊满。
-
黄鹤楼眺望二首·其二
江上层楼敞四筵，仙梯峭级耸吟肩。北通汉漾来嶓冢，南汇岷沱迤蜀川。铁笛声中鹦鹉赋，斗牛躔外洞庭天。清风一棹扬州路，黄鹤归时月正圆。