清平乐·风光紧急
〔宋〕
风光紧急，三月俄三十。
春光流逝得多么快啊，眨跟就到了三月三十。
拟欲留连计无及，绿野烟愁露泣。
我想把春光挽留，可是什么办法也达不到目的。看啊，那绿色的原野上，烟雾笼罩一片愁凄，露珠象点点泪滴！
倩谁寄语春宵？城头画鼓轻敲。
请谁捎话给这最后的春夜？城上报时的油漆彩画的鼓啊，请慢慢地敲，慢慢地敲。
缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。
在与春分别的时候，我要恋恋不舍地嘱咐：千万不要忘了，明年早早地回到梅花的树梢。
小提示：朱淑真《清平乐·风光紧急》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·风光紧急》是南宋词人朱淑真所创作的一首词。上片写春将匆忙离去，因无法留住她，整个绿色原野为之悲伤，雾气愁苦，露水哭泣；下片写只好轻敲画鼓，请鼓声嘱咐临行的春夜明年早点来临。全篇不出现人,但惜春之意全出，构思奇妙，妙趣横生。
- 作品出处断肠词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代南宋
创作背景
《清平乐·风光紧急》该词具体创作年份未知。朱淑真的丈夫曾在江南做过几任官，带着朱淑真“从宦东西”。但是，跟着一个在感情上与自己格格不人的男人宦游他乡，这更使得朱淑真日处愁城，挥弹不尽思乡之泪。不久，朱淑真的丈夫又寻到了新欢，竟然将朱淑真抛弃了。怎样才能排遣自己心头的苦闷，从不幸中解脱出来，朱淑真找到了自己的意中人，并频频地与他幽会。但是，这种令人难忘的日子很快就过去了，他们不得不分手，于是她就写下了这首送别意中人之作。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
清平乐·席上赠人
桃根桃叶，一树芳相接。春到江南三二月，迷损东家蝴蝶。殷勤踏取青阳，风前花正低昂。与我同心栀子，报君百结丁香。
-
清平乐·朱颜渐老
朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。江南地迥无尘，老夫一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
-
清平乐·题碧梧苍石图
西风吹断，帆迥浔阳岸。水影碧涵天影漫，倒印片云孤雁。琵琶旧谱新成，舟中应有苏卿。愁耳不堪重听，声声又复声声。
-
清平乐·寄徐都司
昨朝□诺。世事真难托。旅舍淙淙冬雨恶。怎地觥筹交错。东篱尚有花丛。他时不避悭风。传语徐卿二子，佳怀足慰衰翁。
-
清平乐·情怀渺渺
情怀渺渺。客舍天将晓。百虑攻心浑未了。不似漫郎多少。人生傀儡棚中。此行那计西东。指日云泥超异，重占口角春风。
-
清平乐·咏雨
归禽向暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。随波赚杀鱼儿，浮蘋乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯。
-
清平乐·欺烟困雨
欺烟困雨，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳。风流全在轻黄。
-
清平乐·佳人空谷
佳人空谷。陨落猗猗菉。泪尽粉乾销腻玉。翠袖仅馀边幅。吴兴公子清狂。临池不学钟王。垩帚扫成飞帛，雕锼金薤琳琅。
-
清平乐·頠胡鱼门《居山卷子》
东南词赋。屈指尊前数。雨打风吹潮卷去。依旧能狂只汝。叩君画里禅关。忆侬梦里烟鬟。何日两枝玉笛，双双吹入春山。
-
清平乐·万千名士
万千名士。慰我伤谗意。怜我平生无好计。剑侠千年已矣。西溪西去烟霞。茅庵小有梅花。绣佛长斋早早，忏渠燕子无家。