生查子·年年玉镜台
〔宋〕
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
长年累月对着玉境妆台，都是把自己打扮成时髦的梅花宫妆，已经厌倦得毫无兴趣了。
今岁未还家，怕见江南信。
至今还不见心上人回来，极想收到他的书信，又怕那信里报告他在外遇到不测的消息。
酒从别后疏，泪向愁中尽。
自从和他分别以后，我酒也少喝了，而在秋思中流尽了眼泪。
遥想楚云深，人远天涯近。
我朝朝暮暮都挂念着羁旅在江南的心上人，他去的地方可比"天涯"还要遥啊！
小提示：朱淑真《生查子·年年玉镜台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·年年玉镜台》是宋代女词人朱淑真（一说李清照）创作的一首词。
- 作品别称生查子·闺情
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称生查子
- 创作年代宋代
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
生查子·窗雨阻佳期
密雨阻佳期，尽日凝然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁。梦难裁，心欲破，泪逐檐声坠。想得玉人情，也合思量我。
-
生查子·金井堕高梧
金井堕高梧，玉殿笼斜月。永巷寂无人，敛态愁堪绝。玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。翠辇不归来，幽恨将谁说。
-
生查子·暖日策花骢
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
-
生查子·春病与春愁
春病与春愁，何事年年有。半为枕前人，半为花间酒。醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。倒载卧云屏，雪面腰如柳。
-
生查子·清晓牡丹芳
清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。乍占锦江春，永认笙歌地。感人心，为物瑞，烂熳烟花里。戴上玉钗时，迥与凡花异。
-
生查子·尊前主与宾
尊前主与宾，欠一还成九。休唱木犀词，预饮黄花酒。开怀今夕同，分手明朝又。不管岁年催，且把馨香嗅。
-
生查子·银烛映红衫
银烛映红衫，薄暮新梳洗。一笑奉宾欢，未解东君意。回廊月转初，忆趁良宵会。喜事在明年，剧饮拼先醉。
-
生查子·香惊楚驿寒
香惊楚驿寒，瘦倚湘筠暮。一笛已黄昏，片月尤清楚。沈沈冰玉魂，漠漠烟云浦。酸泪不成弹，又向春心聚。
-
生查子·飞花澹澹风
飞花澹澹风，破暖疏疏雨。香润玉阶尘，翠湿纱窗雾。钿筝离雁行，宝箧留钗股。惟有凤楼魂，夜夜江南路。
-
生查子·咏芹
野泉春吐芽，泥湿随飞燕。碧涧一杯羹，夜韭无人翦。玉钗和露香，鹅管随春软。野意重殷勤，持以君王献。