南乡子·何处倚阑干
〔宋〕
何处倚阑干,弦管高楼月正圆。胡蝶梦中家万里,依然,老去愁来强自宽。
没有什么地方了,我能凭靠栏杆。如月正圆似的,高楼里传来器乐的声音。迷离梦中家在万里之外。仍旧地,年龄大了,可忧愁又到来了,只好勉强自我宽解。
明镜借红颜,须着人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠,更阑,绣被焚香独自眠。
借着月光照照歌女的容颜。必须把人间真境比作梦间虚境,要看穿社会人世。蜡照的光一半罩住帷帐。夜到尽头了,盖上绣被,焚着盘香独自一人睡觉了。
小提示:苏轼《南乡子·何处倚阑干》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·何处倚阑干》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写歌妓老大时的命运与心态,下片写歌妓红颜薄命的孤独与自叹。全词采用集句的形式,反映了宋代歌妓一类的妓女凄苦的生活。
创作背景
《南乡子》约作于宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月,苏轼时年22岁。苏轼自家乡四川来京师应试,接触到歌妓一类的妓女生活,作诗词来披露,以表同情。
相关诗词
-
南乡子·故乡小住日与村农闲话殊有古风
絮语半桑麻,小立畦边日又斜。问我朝衫何事脱,无他,爱住乡园学种瓜。今岁好春花,雨足郊原卧水车。可惜荒田耕不了,堪嗟,牛价昂于白鼻騧。
-
南乡子·送汝去长安
送汝去长安,九月西风乍戒寒,辽海云帆何日到,漫漫。绿水洋中翠袖单。
-
南乡子·集调名
拨棹蓦山溪,月上瓜洲杨柳枝。金盏玉人歌解佩,一片子,绿盖舞风轻簇水。
-
南乡子·题周栎园使君读画楼册子
枫冷吴江,横塘十里水云乡。船女不逢菱唱远,斜阳澹,窣堵波尖青一点。
-
南乡子·京口怀古
雾散古城头,满目云山北固楼。风景不殊人世换,含愁。落日无言江水流。西北望神州,无限新亭泪未收。马上健儿征战尽,凝眸。荒草萧萧故垒秋。
-
南乡子·妙手写徽真
妙手写徽真,水剪双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。往事已酸辛,谁记当年翠黛颦?尽道有些堪恨处,无情,任是无情也动人。
-
南乡子·诸将说封侯
诸将说封侯,短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去,休休,戏马台南金络头。催酒莫迟留,酒味今秋似去秋。花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁。
-
南乡子·题南剑州妓馆
生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。
-
南乡子·睡起绕回塘
睡起绕回塘,不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍,西墙。犹有轻风递暗香。步懒恰寻床,卧看游丝到地长。自恨无聊常病酒。凄凉。岂有才情似沈阳。
-
南乡子·欲去难留
欲去难留,蜻蛉一叶木兰舟。细语断肠人竟去。何处。新妇矶头烟水绿。