郊园即事
〔唐〕
烟霞春旦赏,松竹故年心。
郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光,已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子,已经寄托了我多年的心愿。
断山疑画障,悬溜泻鸣琴。
断裂的山崖,好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉,发出了弹琴一样动听的响声。
草遍南亭合,花开北院深。
南亭周围的草都长满了,由于花开叶茂,北院显得更幽深了。
闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。
不问世事,闲居有很多乐趣,可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣,我打算弃官归隐。
小提示:王勃《郊园即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《郊园即事》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗描写了作者闲居郊外田园,诗酒自娱,抒发了作者退隐之情。烟霞、松竹、院舍、鸣琴、酒赋,勾勒出了一副优美生动的田园隐士的生活图画。诗句运用比喻、对偶,状物生动;融入闲情雅意,自然和谐。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《郊园即事》这首诗当作于王勃任沛王府修撰时,大约为总章元年(668)前后。春日里,诗人外出游赏郊外的园林并创作了此诗。
相关诗词
-
小园即事五首·其二
灵椿难减菌难加,莫笑山翁两鬓华。不与公荣同饮酒,只留禹锡独看花。客来稍觉罍空耻,事去方知瓮算差。归老东陈无可恨,失侯不失故园瓜。
-
小园即事五首·其一
投老诛茆水竹村,未论避谤且逃喧。屋低稳似于谁屋,园小贤于乐彼园。待小车来时上阁,有高轩过勿开门。蜗牛不晓虫鱼法,作意麻搽篆粉垣。
-
春日小园即事十首·其五
城中谁道有花村,吟出园门醉入门。共笑老人骑老马,病身俱瘦壮心存。
-
次韵昌龄西园即事
世态蝇营已厌驱,小园初辟称幽居。杯深转觉利名薄,心静更宜花木疏。窗几吟馀山色好,轩斋梦觉日华舒。尤怜不弃东园老,时复相从辨鲁鱼。
-
林园即事寄舍弟紞
寓目一萧散,销忧冀俄顷。青草肃澄陂,白云移翠岭。后沔通河渭,前山包鄢郢。松含风里声,花对池中影。地多齐后㿉,人带荆州瘿。徒思赤笔书,讵有丹砂井。心悲常欲绝,发乱不能整。青簟日何长,闲门昼方静。颓思茅檐下,弥伤好风景。
-
奉和元相公家园即事寄王相公
共列中台贵,能齐物外心。回车青阁晚,解带碧茸深。寒水分畦入,晴花度竹寻。题诗更相忆,一字重千金。
-
闲园即事寄暕公
欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人。柴门客去残阳在,药圃虫喧秋雨频。近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫。深山兰若何时到,羡与闲云作四邻。
-
秋日小祗园即事作
幽竹藩行径,客来无送迎。
-
秋日蓠薋园即事作
兹地不数武,亦复具池台。
-
辛日之郊外小饮河亭即事
息驾古亭边,流飙入壮筵。