勤政楼西老柳
〔唐〕
半朽临风树，多情立马人。
风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。
开元一枝柳，长庆二年春。
开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。
小提示：白居易《勤政楼西老柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《勤政楼西老柳》是唐代诗人白居易创作的一首五绝。此诗纯由对句组成，首句以“半朽”描画树，次句以“多情”形容人，结尾两句以“开元”和“长庆二年”交代时间跨度。全诗以柳写人，借景抒情。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图，语短情长，意境苍茫。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
唐宪宗元和十四年（819）重修勤政楼。《勤政楼西老柳》此诗作于重修勤政楼的第三年。勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（713～741）所种，至唐穆宗长庆年间（821～824）已在百龄上下，其时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，怆然动怀，因作此诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
书院杂咏·西河柳
潇洒西河种，谁移向浙东。青枝太纤细，莫近楚王宫。
-
风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳·其二
狗监故知犬子，太玄自守童乌。任他出山小草，甘老东吴菰芦。
-
风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳·其十三
袖中束书数卷，车后挂酒一瓢。任尔风尘度日，犹胜政府逍遥。
-
风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳·其十五
檀氏沐猴无怪，谢郎鸲鹆更工。为语当筵鲍老，莫笑钦明八风。
-
送陈西老西上并简张功甫
二月春光韵管弦，琴书独上馆头船。箧中未有西湖句，阙下曾传乐府篇。名胜难逢分手易，游从虽晚服膺先。有如尚待金门诏，须访南湖桂隐仙。
-
鹧鸪天·次韵史少弼致政赋李参政壁西园海棠
日日春风满范围。海棠又发去年枝。月笼火树更深后，露滴燕支晓起时。看不足，醉为期。宵征宁问角巾敧。一春好处无多子，不分西园掇取归。
-
种柳戏题
柳州柳刺史，种柳柳江边。谈笑为故事，推移成昔年。垂阴当覆地，耸干会参天。好作思人树，惭无惠化传。
-
楼前
天宝年前勤政楼，每年三日作千秋。
-
保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逖齐王景逵进士李建勋中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋
珠帘高卷莫轻遮，往往相逢隔岁华。春气昨宵飘律管，东风今日放梅花。素姿好把芳姿掩，落势还同舞势斜。坐有宾朋尊有酒，可怜清味属侬家。
-
题州北路傍老柳树
皮枯缘受风霜久，条短为应攀折频。但见半衰当此路，不知初种是何人。雪花零碎逐年减，烟叶稀疏随分新。莫道老株芳意少，逢春犹胜不逢春。