添字浣溪沙·三山戏作
〔宋〕
记得瓢泉快活时,长年耽酒更吟诗。蓦地捉将来断送,老头皮。
记得在瓢泉快乐地生活时,长年沉醉于美酒还爱吟诗;突然被朝廷捉到这里,真耽心将会断送老命。
绕屋人扶行不得,闲窗学得鹧鸪啼。却有杜鹃能劝道,不如归。
让人扶着绕屋行走还很困难,闲中在窗下学会鹧鸪鸣啼。却有杜鹃鸟儿善解人意,好心劝告说:不如归去!
小提示:辛弃疾《添字浣溪沙·三山戏作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《添字浣溪沙·三山戏作》是南宋词人辛弃疾的创作的一首词。这首词的上片以回忆闲居带湖时的生活作为开端,以隐居之时的诗酒风流来反衬官场的不自由,以及对于自己前途未卜的命运的担忧。下片写自己年老力衰之状,结语又以杜鹃的“不如归去”,表明了词人的真实意愿。全词多用口语,清新自然,外以该谐自嘲之趣,内含郁闷悲苦之情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称添字浣溪沙
- 创作年代南宋
创作背景
《添字浣溪沙·三山戏作》此词作于宋光宗绍熙三年(1192),其时作者在福建任职期间。绍熙二年(1191),辛弃疾被起用为福建提点刑狱,次年赴任。词人在瓢泉闲居了将近十年,再次被起用做福建提点刑狱,为官三山。这时南宋的皇帝是孝宗的儿子光宗赵惇,赵惇生长深宫,对时局全无了解,到40多岁才继位,当政后又毫无作为,朝廷上下一片萎靡气象。因此,辛弃疾对这次重新为官兴趣不是很大。情绪也不是非常饱满,他刚到福建的闽中,却开始怀念瓢泉的赋闲生活,于是便写下了这首词。
相关诗词
-
减字浣溪沙·容易金风到海湄
容易金风到海湄,懒蓱吹聚两词痴。玉箫声里识君迟。记得凌云常自惜,剧怜饮水不同时。而今真个慰輖饥。
-
减字浣溪沙·丝竹平章总不如
丝竹平章总不如,屏风谁列十眉图。收藏惯贴是郎书。似燕瘦才能冒骨,如环丰却不垂腴。鸡头得似软温无。
-
减字浣溪沙·可可珠容半寸余
可可珠容半寸余,麝熏温腻较何如。带罗微勒惜凝酥。酒到暂能酡绛靥,药香长藉煖琼肤。梦中日入叶祯符。
-
减字浣溪沙·妙相规前写秘辛
妙相规前写秘辛,圆肌粉致麝脐温。个中常满玉精神。郎若推心谁与置,天教贮恨不堪扪。輖饥可奈别经春。
-
减字浣溪沙·延秀雒川鹤未翔
延秀雒川鹤未翔,蝤蛴玉映镜中妆。低垂腻粉却羞郎。书雁迟回劳引望,绣鸳偎傍惯交相。溜钗情味亸鬟香。
-
减字浣溪沙·记向瑶窗写韵成
记向瑶窗写韵成,重轻音里识双声。石榴娇欲竞珠樱。笛孔腻分脂晕浥,绣绒香带唾花凝。怜卿吻合是深情。
-
减字浣溪沙·一晌温存爱落晖
一晌温存爱落晖,伤春心眼与愁宜,画阑凭损缕金衣。渐冷香如人意改,重寻梦亦昔游非。那能时节更芳菲。
-
减字浣溪沙·且驻寻春油壁车
且驻寻春油壁车,东风薄劣不关花。当花莫惜醉流霞。总为情深翻怨极,残阳偏近茜云斜。啼鹃说与各天涯。
-
减字浣溪沙·何处楼台罨画中
何处楼台罨画中,瑶林琼树绚春空。但论香国亦仙蓬。未必移根成怅惘,至今顾影越妍浓。怕无芳意与人同。
-
减字浣溪沙·舜水祠堂璨云霞
舜水祠堂璨云霞,广平铁石赋梅花。葛薇身世一枯槎。红树仙源仍世外,綵幡春色换邻家。过墙风蝶近纷挐。