过伊仆射旧宅
〔唐〕
朱邸方酬力战功，华筵俄叹逝波穷。
朝廷给予伊慎高官厚禄，谢其力战之功，可是盛筵好景转即逝，伊慎已经谢世。
回廊檐断燕飞去，小阁尘凝人语空。
如今伊慎旧宅荒废殆尽，楼阁廨檐巳破损，巢倾燕飞，宾客奴仆皆已星散。
幽泪欲干残菊露，馀香犹入败荷风。
宅旁残菊尚留很少的露水，如同欲干之泪，枯荷的余香因风传送，也隐约可闻。
何能更涉泷江去，独立寒流吊楚宫。
何堪更远涉泷江至荆楚旧地，独立寒流之畔而吊楚宫。
小提示：李商隐《过伊仆射旧宅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过伊仆射旧宅》是晚唐诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗首联即写伊慎的一身，暗隐李德裕的一生，深为其惋；颔联具写旧邸的荒废；颈联继续以庭院的荒凉；尾联更进一层表现诗人追随贤人遗踪缅怀之情。此诗借景寓意，诗中拟人手法的运用，写出了无限深情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代849年
创作背景
《过伊仆射旧宅》此诗作于长安，约在大中三年（849年）秋天。这是作者过伊慎旧宅时，为表达自己对这位故将军的怀念而创作的一首凭吊诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
奉和圣制经孔子旧宅
孔门太山下，不见登封时。徒有先王法，今为明主思。恩加万乘幸，礼致一牢祠。旧宅千年外，光华空在兹。
-
过温逸人旧居
返真难合道，怀旧仍无吊。浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。声容在心耳，宁觉阻言笑。玄堂闭几春，拱木齐云峤。鹤传居士舞，猿得苏门啸。酹酒片阳微，空山想埋照。
-
献淮南李仆射
早年曾谒富民侯，今日难甘失鹄羞。新诺似山无力负，旧恩如水满身流。马嘶红叶萧萧晚，日照长江滟滟秋。功德万重知不惜，一言抛得百生愁。
-
经汾阳旧宅
门前不改旧山河，破虏曾轻马伏波。今日独经歌舞地，古槐疏冷夕阳多。
-
和魏仆射还乡
富贵还乡国，光华满旧林。秋风树不静，君子叹何深。故老空悬剑，邻交日散金。众芳摇落尽，独有岁寒心。
-
忆嵩山陆浑旧宅
世德辞贵仕，天爵光道门。好仙宅二室，受药居陆浑。清白立家训，偃息为国藩。乔树南勿剪，弊庐北尚存。自惟实蒙陋，何颜称子孙。少秉阳许意，遭逢明圣恩。挥翰云龙署，参光天马辕。一身事扃闼，十载隔凉暄。陈力试叨进，祗宠固幽源。况以沈疾久，睽辞金马垣。天子犹未识，讵敢栖丘樊。昼怀秘书谷，夕梦子平村。撷芳岁云晏，投绋意弥敦。皇私傥以报，无负青春言。
-
寄上田仆射
家封薛县异诸田，报主荣亲义两全。仆射临戎谢安石，大夫持宪杜延年。金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱。应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏。
-
过旧宅二首·其二
金舆巡白水，玉辇驻新丰。纽落藤披架，花残菊破丛。叶铺荒草蔓，流竭半池空。纫佩兰凋径，舒圭叶剪桐。昔地一蕃内，今宅九围中。架海波澄镜，韬戈器反农。八表文同轨，无劳歌大风。
-
过旧宅二首·其一
新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。园荒一径新，苔古半阶斜。前池消旧水，昔树发今花。一朝辞此地，四海遂为家。
-
晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更
...亦奇古。微风入冠裳，林影散廊庑。僧窗静无尘，灯火照眉宇。阅此坦腹姿，须发稀可数。乐死固不虚，颜色如处女。平池渺清深，淅沥过新雨。谁言临池工，至技本天与。鹅群久已空，团扇复何许。兴尽且当归，夜半月方吐。