临行与故游夜别
〔南北朝〕
历稔共追随,一旦辞群匹。
多年交游彼此相亲相随,辞别众友心中若有所失。
复如东注水,未有西归日。
此行远去有如东泻之水,水既东流哪有西归之日。
夜雨滴空阶,晓灯暗离室。
无情苦雨彻夜滴沥空阶,拂晓时分灯光暗照离室。
相悲各罢酒,何时同促膝?
相对而悲各自停杯罢饮,未知何日有谈心促膝时。
小提示:何逊《临行与故游夜别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临行与故游夜别》是南朝梁诗人何逊创作的一首五言古诗。诗的前四句说一年漫长时间在游乐中不觉而逝,一旦离群独处,便觉得刻骨伤情。好友相别,一日如三秋;终离永远,该是无以复加。后四句用漫漫长夜、昏暗的油灯、杯中的冷酒和那空阶前点点滴答之声,编织着无尽的凄凉与恍然难存的梦幻。全诗犹如乐府诗风范,洗练畅达,蕴藉含蓄。
- 作品别称从镇江州与游故别
- 作品出处何逊集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
何逊曾作庐陵王记室,庐陵千军府设在江州(今江西省九江市)。此诗当作于赴江州时,是写他赴任前与故友夜别时的情景。考何逊从镇江州,共有两次:第一次在天监九年(510)六月,建安王萧伟出为都督江州诸军事、镇南将军、江州今江西九江刺史,何逊仍从掌书记。第二次在天监十六年(517)六月,庐陵王萧续出为江州刺史,何逊以记室复随府江州。不久即去世。据诗意推测,《临行与故游夜别》此诗当作于第一次从镇江州时。
相关诗词
-
与殷晋安别
游好非少长,一遇尽殷勤。信宿酬清话,益复知为亲。去岁家南里,薄作少时邻。负杖肆游从,淹留忘宵晨。语默自殊势,亦知当乖分。未谓事已及,兴言在兹春。飘飘西来风,悠悠东去云。山川千里外,言笑难为因。良才不隐世,江湖多贱贫。脱有经过便,念来存故人。
-
见刘秀才与池州妓别
远风南浦万重波,未似生离别恨多。
-
将适天台留别临安李主簿
枳棘君尚栖,匏瓜吾岂系。念离当夏首,漂泊指炎裔。江海非堕游,田园失归计。定山既早发,渔浦亦宵济。泛泛随波澜,行行任舻枻。故林日已远,群木坐成翳。羽人在丹丘,吾亦从此逝。
-
夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之
江路经庐阜,松门入虎溪。闻君寻寂乐,清夜宿招提。石镜山精怯,禅枝怖鸽栖。一灯如悟道,为照客心迷。
-
通州丁溪馆夜别李景信三首·其三
雨潇潇兮鹃咽咽,倾冠倒枕灯临灭。倦僮呼唤应复眠,啼鸡拍翅三声绝。握手相看其奈何,奈何其奈天明别。
-
夜别筵
夜长酒阑灯花长,灯花落地复落床。似我别泪三四行,滴君满坐之衣裳。与君别后泪痕在,年年著衣心莫改。
-
荆门暮冬与节公话别
漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。
-
临行题友生壁
山衲宜何处,经行避暑深。
-
东游留别李丛秀才
烦君沽酒强登楼,罢唱离歌说远游。
-
与卢孟明别后宿南湖对月
五湖生夜月,千里满寒流。