出城
〔唐〕
雪下桂花稀，啼乌被弹归。
桂花在大雪覆压下显得稀落，乌鸦被弹丸击中带伤飞回归。
关水乘驴影，秦风帽带垂。
关水倒映着孤单的骑驴身影，萧索的朔风把帽带吹得低垂。
入乡诚可重，无印自堪悲。
回家重温欢乐温暖值得欣慰，但无法取得官印而归真可悲。
卿卿忍相问，镜中双泪姿。
心爱的人当会忍着苦痛询问，只见镜中二人默默相对而泣。
小提示：李贺《出城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出城》是唐代诗人李贺所作的一首五言律诗。此诗是在李贺应进士举失败后离京时所作。前四句描写诗人踽踽独行之状，后四句刻画诗人复杂的心情。全诗表达了诗人的坎坷遭遇，是一曲人才被压制毁灭的悲歌。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代809年3月
创作背景
此诗当作于元和四年（809）李贺长安应进士举失败之后。应试失败对李贺来说是一个沉重的打击。本来李贺在洛阳参加河南府试之后，是满心高兴到长安来应试的，但是他万万料想不到现实对他竟是这样残酷。这真是人才毁灭的悲剧。他怀着悲哀绝望的心情，黯然伤神地离开那曾经使他热切向往的京城。这首《出城》就是他离京的时候写出来的。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
游太清宫出城马上口占
拥旆西城一据鞍，耕夫初识劝农官。鸦鸣日出林光动，野阔风摇麦浪寒。渐暖绿杨才弄色，得晴丹杏不胜繁。牛羊鸡犬田家乐，终日思归盍挂冠。
-
昨日出城南行
昨日出城南，战阵如云屯。兵刃欲相接，杀气方腾掀。黄尘塞天地，日月为之昏。壮士仗忠义，不忘丧其元。奋然为前驱，誓报明主恩。卒伍皆贾...
-
二十六日复出城
杜门不肯出，既出不忍归。借问胡为尔，江山栖落晖。濯濯漱寒玉，青青入烟霏。柳色明沙岸，花枝作四围。玉塔天外小，渔舟云际微。兴远俗情断，心闲...
-
正月二十日出城
春风驱我出，骑马到江头。出门日已暮，独游无献酬。江山多景物，春色满汀洲。隔岸花绕屋，斜阳明戍楼。人家渐成聚，炊烟天际浮。日落雾亦起，群山定在不。江...
-
送宇文舍人出宰元城
双凫出未央，千里过河阳。
-
次韵和长文社日禖祀出城
晓出春风已摆条，应逢社伯马蹄骄。
-
夜出城南祷雨
海天重叠四山云，半出星辰亦半昏。
-
出城至大别寺题壁
汉阳山上閒峦少，汉阳城中人又老。
-
陵下人言上年冬祭时有声自宝城出至祾恩
昌平木落高山出，仰视神宫何崒嵂。昭陵石马向天嘶，谁同李令心如日。有声隆隆来隧中，骏奔执爵皆改容。苌宏自信先君力，独拜秋原御路东。
-
十月五日出城暮归门阖留宿南濠王氏楼与履约昆仲夜话有作
永济桥南水阁斜，夜深投宿静无哗。淹留短榻行边约，只尺孤城梦里家。碧树报风吟细叶，青灯闪雨落寒花。玄言寂寞都无寐，消得清腴一味茶。