次汝中寄河南陈赞府
〔唐〕
汝山方联延，伊水(3)才明灭。
汝山连绵不绝，伊水明明灭灭。
遥见入楚云，又此空馆月。
遥见你去了楚地，我在空空的馆舍中望着明月。
纷然驰梦想，不谓远离别。
忽然间在梦中飞奔向你，不再言说远离之苦。
京邑(1)多欢娱，衡湘(2)暂沿越。
回想在京邑时的欢愉，姑且顺着衡水湘水直下。
明湖春草遍，秋桂白花发。
洞庭湖清明澄澈春草开遍，秋天桂树盛开白花。
岂唯长思君，日夕在魏阙(1)。
我何止是长久地思念你，我的心朝朝暮暮都在宫廷中。
小提示：王昌龄《次汝中寄河南陈赞府》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次汝中寄河南陈赞府》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。全诗以思念友人为主线，通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人对友人的深深思念和对京邑生活的怀念。诗人通过“汝山方联延，伊水才明灭”等句，描绘了汝中的山水景色，营造出一种清幽寂静的氛围。同时，“遥见入楚云，又此空馆月”等句，则表现了诗人孤独寂寞的心境和对友人的思念之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押词韵第十八部
- 创作年代739年
创作背景
此诗为王昌龄谪赴岭南至汝中时所作。王昌龄在赴岭南的途中，经过汝中地区，此时他远离了繁华的京城和亲朋好友，内心充满了孤独和思乡之情。他想起在京邑时的欢愉时光，又想到此刻自己正沿着衡山湘水前行，心中不禁涌起对友人的深深思念。于是，他写下了这首《次汝中寄河南陈赞府》，以表达对友人的思念之情和对京邑生活的怀念。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
病中寄妻兄宁文渊
百年流转寄风波，老态欺人病更多。赖有子能知管仲，即无人可向维摩。悠悠世味只如此，扰扰人生能几何。南北有时归计就，考槃终欲共山阿。
-
皇帝郊丘从驾次履中学士
今岁郊丘上始躬，宿斋初出未央宫。百年礼乐星辰烂，万国衣冠锦绣中。精意与天相应接，人心如水自流通。圣时好作休成记，今日谁为太史公。
-
途中寄君时弟二首·其一
邮亭车马日纷纷，可遂尘埃老此身。燕子恰如曾宿客，雁奴犹是未归人。晚云明灭初收雨，朝日阴晴拟放春。花木一时浑自好，寄声华发莫争新。
-
途中寄君时弟二首·其二
天晴日驭去迟迟，恰是春风中半时。柳色笑花须似锦，雨声欺雪故如丝。迁乔他日吾求友，发药明朝汝得师。乐事信知人不及，异乡同有拜亲期。
-
长沙道中寄君时
少时惜别惟男女，老大相思味尤苦。时节愁深聚作云，道途泪落纷如雨。梦魂章水去无时，书信蒲山来有数。几时与汝归去来，彩服相看老农圃。
-
送温处士赴河阳军序
...也，以温生为才，于是以石生为媒，以礼为罗，又罗而致之幕下。东都虽信多才士，朝取一人焉，拔其尤；暮取一人焉，拔其尤。自居守河南尹，以及百司之执事，与吾辈二县之大夫，政有所不通，事有所可疑，奚所咨而处焉？士大夫之去位而巷处者，谁与嬉游？小子后生，于...
-
中庸·第二十二章
唯天下至诚，为能尽其性；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。
-
再次前韵寄杨德逢
一雨洗炎蒸，旷然心志适。如输浮幢海，灭火十八隔。俯观风水涌，仰视电云坼。知公开霁后，过我言不食。翻愁陂路长，泥淖困臧获。明明吾有怀，如日照东壁。莫逢田父归，倚杖问消息。渠来那得度，南荡今已白。
-
晋故征西大将军长史孟府君传
...如也。旬有余日，更版为劝学从事。时亮崇修学校，高选儒官，以君望实，故应尚德之举。太傅河南褚裒，简穆有器识，时为豫章太守，出朝宗亮，正旦大会州府人士，率多时彦，君座次甚远。裒问亮：“江州有孟嘉，其人何在？”亮云：“在座，卿但自觅。”裒历观，遂指君谓亮曰：“将无...
-
哀江南赋
...而为族；经邦佐汉，用论道而当官。禀嵩华之玉石，润河洛之波澜。居负洛而重世，邑临河而宴安。逮永嘉之艰虞，始中原之乏主。民枕倚于墙壁，路交横于豺虎。值五马之南奔，逢三星之东聚。彼凌江而建国，始播迁于吾祖。分南阳而赐田，裂东岳而胙土。诛茅宋玉之宅，穿径临江...