商颂·那
〔先秦〕
猗与那与!置我鞉鼓。
好盛美啊好繁富,在我堂上放立鼓。
奏鼓简简,衎我烈祖。
敲起鼓来响咚咚,令我祖宗多欢愉。
汤孙奏假,绥我思成。
商汤之孙正祭祀,赐我成功祈先祖。
鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。
打起立鼓蓬蓬响,吹奏管乐声呜呜。
既和且平,依我磬声。
曲调和谐音清平,磬声节乐有起伏。
於赫汤孙!穆穆厥声。
商汤之孙真显赫,音乐和美又庄肃。
庸鼓有斁,万舞有奕。
钟鼓洪亮一齐鸣,场面盛大看万舞。
我有嘉客,亦不夷怿。
我有助祭好宾客,无不欢欣在一处。
自古在昔,先民有作。
在那遥远的古代,先民行止有法度。
温恭朝夕,执事有恪。
早晚温文又恭敬,祭神祈福见诚笃。
顾予烝尝,汤孙之将。
敬请先祖纳祭品,商汤子孙天佑助。
小提示:诗经《商颂·那》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《商颂·那》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是殷商后裔宋国统治阶级所保存下来祭祀先祖的乐歌,纯属统治阶级颂扬奴隶主功业的宗庙乐章,主要表现的是祭祀祖先时的音乐舞蹈活动,以乐舞的盛大来表示对先祖的尊崇,以此求取祖先之神的庇护佑助。全诗一章,共二十二句,可分三层。一层六句,言奏鼓乐祖,祈求赐福;二层十句,极陈乐舞之盛美;三层六句,进一步表现对先祖的敬仰之情,总括全诗,结束祭词。此诗在写法上的特点是虚写先祖的功业,实写祭祀乐舞之盛,语言生动形象,声调和谐优美。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《那》是《商颂》的第一篇,同《商颂》中的其他几篇一样,都是殷商后代祭祀先祖的颂歌。关于其成诗年代,有两种说法。一说认为成于商代,另一说则认为成于东周宋时。
相关诗词
-
春陪商州裴使君游石娥溪
裴公有仙标,拔俗数千丈。澹荡沧洲云,飘飖紫霞想。剖竹商洛间,政成心已闲。萧条出世表,冥寂闭玄关。我来属芳节,解榻时相悦。褰帷对云峰,扬袂指松雪。暂出东城边,遂游西岩前。横天耸...
-
陆发荆南始至商洛
昔去真无奈,今还岂自知。青辞木奴橘,紫见地仙芝。四海秋风阔,千岩暮景迟。向来忧际会,犹有五湖期。
-
纥那曲·杨柳郁青青
杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声。
-
夜闻商人船中筝
大艑高帆一百尺,新声促柱十三弦。扬州市里商人女,来占江西明月天。
-
入商山
早入商山百里云,蓝溪桥下水声分。流水旧声人旧耳,此回呜咽不堪闻。
-
商州客舍
商山风雪壮,游子衣裳单。四望失道路,百忧攒肺肝。日短觉易老,夜长知至寒。泪流潇湘弦,调苦屈宋弹。识声今所易,识意古所难。声意今讵辨,高明鉴其端。
-
荷叶杯·记得那年花下
记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。
-
送裴判官赴商幕
商洛近京师,才难赴幕时。
-
宋中别司功叔各赋一物得商丘
商丘试一望,隐隐带秋天。地与辰星在,城将大路迁。干戈悲昔事,墟落对穷年。即此伤离绪,悽悽赋酒筵。
-
过商山
雨暗商山过客稀,路傍孤店闭柴扉。卸鞍良久茅檐下,待得巴人樵采归。