离亭燕·一带江山如画
〔宋〕
一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，寒日无言西下。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
小提示：张昪《离亭燕·一带江山如画》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离亭燕·一带江山如画》是宋代词人张昪的作品。此词上片描写金陵一带的山水景色，前两句写全景，后两句写到人文景观，为下文抒情埋下伏笔；下片一气贯下，由纯粹的景物描写转向带有人事活动的景物描写，抒发怀古幽情。全词借景抒情，情景交融，笔法冷峻，格调沉郁，豪气内藏，是宋词由婉约向豪放转变时期的过渡型作品。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 离亭宴
- 创作年代北宋
创作背景
根据北宋范公偁《过庭录》所载，这首词是张昪（一作张升）退居江南后所作。张昪在退居以前，经历了宋真宗、仁宗两代，退居江南时期，又经历了宋英宗、神宗两朝，北宋帝国由盛到衰，积贫积弱的形势越来越严重。《离亭燕·一带江山如画》这首词包含着作者对国势的关切。
张昪
北宋词人
张昪（992—1077），字杲卿，韩城（今属陕西）人。大中祥符八年（1015年）进士，累官参知政事、枢密使，曾与韩琦决策立英宗，以太子太师致仕。《宋史》列传作昪，《宋史·仁宗纪》、《宰辅表》及宋人文集所收制书多作张异。《青箱杂记》、《过庭录》各录其词一首。
相关诗词
-
晚春青门林亭燕集
都门连骑出，东野柳如丝。秦苑看山处，王孙逐草时。欢游难再得，衰老是前期。林静莺啼远，春深日过迟。落花今夕思，秉烛古人诗。对酒当为乐，双杯未可辞。
-
浣溪沙·红桥
北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是？香魂零落使人愁，淡烟芳草旧迷楼。
-
浪淘沙·一带小屏山
一带小屏山，斜倚池南。水红亭子绕池湾。随意风廊三十六，随意钩帘。新种柳毵毵，绿上雕檐。柳丝疏处小桃酣。可惜无人携画扇，倚遍栏干。
-
临江仙·一霎秋风惊画扇
一霎秋风惊画扇，那堪飞绿纷纷。无情有意且休论。楼高目断，依约驻行云。谁把钿筝移玉柱，不辞遍唱阳春。等闲离别易销魂。红笺小字，留赠意中人。
-
柳梢青·锦样江山
锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊。此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中，青萍匣里，和泪相看。
-
江山万里图
...巴峡穿巫峡。神女峰前路欲迷，瞿塘滟滪闻猿啼。五溪越尽见雪岭，但见青天鸟道低。万里桥西看立马，足迹经游半天下。愧无草檄拟相如，笑掷橐金轻陆贾。今年诏许临丹丘，梦中往往惊羁愁。江山谁写入图画，眼中历历如经游。岸巾一览发长啸，满襟爽气高堂秋。
-
澄江过韩氏园亭·其一
不访幽人去，安知野兴长。江城连薜荔，秋色到衣裳。槛外收平楚，杯中落远樯。登楼一万里，醉眼即吾乡。
-
无锡道中遇雪夜泊望亭·其一
北风吹朔雪，飞霙杂零雨。孤舟暮不前，收帆得沙渚。天垂野阴合，日暝江云冱。川原入萧条，林木积缟素。寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。举酒不成欢，挑灯时自语。飘泊岂在远，出门即羁旅。
-
题山水画图赠胡存渊南归
胡先生，家住鸥江上。半生宦游走湖海，林泉不归劳梦想。谁为点染三尺绡，流水矶头叠青嶂。气势峥嵘五千丈，春云如波浮滉漾。苍松森立蛟虬蟠，白日天风动萧爽。幽寻适意玩飞淙，散诞何人独长往。先生抚图心懩懩，三顾之山忆仙掌。岫幌岩扉久寂寥，芝草琅玕为谁长。童子松阴抱琴路，想像当时旧行处。清节书台望杳微，彷佛龙湫起烟雾。胡先生，明日归帆暂南去，玉笥匡庐莫淹驻。仙人卢度待公来，立把琼箫倚春树。