八归·湘中送胡德华
〔宋〕
芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处,还见篠墙萤暗,藓阶蛩切。送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨?最可惜、一片江山,总付与啼鴂。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。
长恨相从未款,而今何事,又对西风离别?渚寒烟淡,棹移人远,飘渺行舟如叶。想文君望久,倚竹愁生步罗袜。归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
小提示:姜夔《八归·湘中送胡德华》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八归·湘中送胡德华》是南宋词人姜夔的一首送别词,写客中送客。上片写别时景色,描绘莲花坠红、梧叶纷飞、蟋蟀凄鸣的秋色,渲染凄凉感伤的气氛。下片写送别情景,抒写惜别之情和对友人的良好祝愿。词以清笔写浓愁,以健笔写深哀,故感情真切而不流于颓表,符合白石词中和的特色。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称八归
- 创作年代南宋
创作背景
据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证,《八归·湘中送胡德华》大约写于公元1186年(宋孝宗淳熙十三年)以前,词人客游长沙时。胡德华,生平不详。
相关诗词
-
送胡大
荆门不堪别,况乃潇湘秋。何处遥望君,江边明月楼。
-
湘江送客
湘江秋色湛如冰,楚客离怀暮不胜。
-
谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗
潇湘多胜异,宗社久裴回。
-
湘中纪行十首·横龙渡
空传古岸下,曾见蛟龙去。秋水晚沈沈,犹疑在深处。乱声沙上石,倒影云中树。独见一扁舟,樵人往来渡。
-
湘中纪行十首·浮石濑
秋月照潇湘,月明闻荡桨。石横晚濑急,水落寒沙广。众岭猿啸重,空江人语响。清晖朝复暮,如待扁舟赏。
-
送张十八归桐庐
归人乘野艇,带月过江村。正落寒潮水,相随夜到门。
-
瓜洲道中送李端公南渡后归扬州道中寄
片帆何处去,匹马独归迟。
-
湘中纪行十首·赤沙湖
茫茫葭菼外,一望一沾衣。秋水连天阔,涔阳何处归。沙鸥积暮雪,川日动寒晖。楚客来相问,孤舟泊钓矶。
-
湘中纪行十首·洞山阳
旧日仙成处,荒林客到稀。白云将犬去,芳草任人归。空谷无行径,深山少落晖。桃园几家住,谁为扫荆扉。
-
湘中纪行十首·湘妃庙
荒祠古木暗,寂寂此江濆。未作湘南雨,知为何处云。苔痕断珠履,草色带罗裙。莫唱迎仙曲,空山不可闻。