江行赠雁
〔宋〕
云间征雁水间栖，矰缴方多羽翼微。
正值深秋时节，云空里远征的大雁，飞落在江水之间栖息，它们一路上要躲避众多猎取飞鸟的短箭，早已惊得筋骨疲惫，羽翼也已经因此衰微。
岁晚江湖同是客，莫辞伴我更南飞。
临近年终岁尾之时，我们在这江河湖泊之间相遇，同是江湖过客，不要匆匆与我辞别而去，请你们同我结为旅伴，一起向更远的南方飞。
小提示：欧阳修《江行赠雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江行赠雁》是宋代文学家欧阳修创作的一首七言绝句，此诗以征雁自比，抒发了一种疲于仕途坎坷，却又无可奈何的孤独寂寞之情。全诗语言平易，情感丰富。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1036年7月
创作背景
宋仁宗景祐三年（1036）七月，范仲淹遭到权相吕夷简排挤而被贬谪，欧阳修上书朝廷加以指责，本想为范仲淹申辩，没想到皇帝昏庸，听信谗言，因此欧阳修也被牵连贬为夷陵（今湖北宜昌）县令。这首诗就作于从真州（今江苏仪征）南行赴任途中。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
江行遇梅花之作
江畔梅花白如雪，使我思乡肠欲断。摘得一枝在手中，无人远向金闺说。愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。胡姬正在临窗下，独织留黄浅...
-
江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公
官舍临江口，滩声人惯闻。水烟晴吐月，山火夜烧云。且欲寻方士，无心恋使君。异乡何可住，况复久离群。
-
江行早发
舟子相呼起，长江未五更。
-
武源行赠丘卿岑
昔年群盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
-
西江行
日下西塞山，南来东庭客。晴空一鸟渡，万里秋江碧。惆怅异乡人，偶言空脉脉。
-
江行次武昌县
家寄五湖间，扁舟往复还。年年生白发，处处上青山。去国空知远，安身竟不闲。更悲江畔柳，长是北人攀。
-
江行
浪蹙青山江北岸，云含黑雨日西边。舟人偶语忧风色，行客无聊罢昼眠。争似槐花九衢里，马蹄安稳慢垂鞭。
-
月夜江行
扣舷不能寐，浩露清衣襟。弥伤孤舟夜，远结万里心。幽兴惜瑶草，素怀寄鸣琴。三奏月初上，寂寥寒江深。
-
江行
漂泊病难任，逢人泪满襟。关东多事日，天末未归心。夜雨荆江涨，春云郢树深。殷勤听渔唱，渐次入吴音。
-
江行
来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。