古宴曲
〔唐〕
雉扇合蓬莱，朝车回紫陌。
羽扇在蓬莱宫中收起，朝车从京城大道返回。
重门集嘶马，言宴金张宅。
深院聚集着嘶鸣骏马，说要宴饮在王宫豪宅。
燕娥奉卮酒，低鬟若无力。
燕地美女捧酒杯侍奉，发髻低垂似娇羞无力。
十户手胼胝，凤凰钗一只。
十户农民手脚磨出茧，只能挣来凤凰钗一只。
高楼齐下奉，日照罗衣色。
高楼上凭栏一同下望，日照罗衣华艳的颜色。
笑指负薪人，不信生中国。
嬉笑着手指砍柴的人，不信他们也生在中国。
小提示：于濆《古宴曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古宴曲》是唐代诗人于濆（fén）创作的一首以写宴会为中心的古体诗。此诗开头四句写贵臣们朝罢赴宴，中间四句写宴会上侍女的姿态和妆饰，最后四句写富豪们宴会后的消遣。全诗通过贫富生活的强烈对照，揭露了封建统治者的穷奢极欲的荒淫生活，达到了借古讽今的目的。
创作背景
于濆生活在晚唐，在当时创作倾向趋于嘲云戏月，刻翠粘红，轻视社会民生的大背景下，尽力摆脱诗歌对仗、平仄、用韵等形式上的束缚，远承《诗经》和汉魏乐府的现实主义传统，近取杜甫、元白诗歌的现实主义精神，着重从各个不同的方面揭示社会矛盾。
于濆生活在社会下层，对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会，在其作品中，往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中，大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾，《古宴曲》即是有代表性的一篇。
于濆
晚唐诗人
于濆（生卒年不详），字子漪，唐懿宗咸通二年（861）进士，官终泗州判官。与刘驾、曹邺等不满当时拘守声律和轻浮艳丽的诗风，曾作古风三十篇以矫时弊，自称“逸诗”。其诗今存四十余篇，颇多反映当时社会矛盾和民生疾苦之作。有《于濆诗集》。
相关诗词
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其五
云台高筑点苍山，异姓勋名李郭间。整束交南新象马，恢张辽左旧河关。蓬蒿茇舍趋行在，布帛衣冠仰帝颜。郑壁许田须努力，莫令他日后周班。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其六
辫发胡姬学裹头，朝歌夜猎不知秋。可怜青冢孤魂恨，也是幽兰一烬愁。衔尾北来真似鼠，梳翎东去不如鸥。而今好击中流楫，已有先声达豫州。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其七
旄头摧灭岂人功，太白新占应月中。扫荡沈灰元夕火，吹残朔所早春风。揭空铙鼓催花白，搅海鱼龙避酒红。从此撑犁辞别号，也应飞盏贺天翁。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其八
营巢抱茧叹逶迤，凭仗春风到射陂。日吉早时论北伐，月明今夕稳南枝。鞍因足弱攀缘上，檄为头风指顾移。传语故人开口笑，莫因晼晚叹西垂。
-
春宴曲
大鼓作鼍鸣，美人花间相对行。忽闻横吹座中起，吹出双双鸾凤声。凤声微茫作复止，飞入青天彩云里。当筵盛酒金屈卮，酌酒劝君君莫辞。不见堂前桃李树，昨日花发今空枝。东家作官闹车马，西邻从军能骑射。一生长客边塞间，芳时不在乡国下。何如载酒鸣云和，手折山花行唱歌。少年有酒不痛饮，白发满头君奈何。
-
古怨曲
易得君知音，难得君知心。纵然恩意短，宁使言语深。渴饮贪泉水，倦息恶木阴。傥涉不美名，曷可销烦襟。
-
夜宴曲
兰缸如昼晓不眠，玉堂夜起沉香烟。青娥一行十二仙，欲笑不笑桃花然。碧窗弄娇梳洗晚，户外不知银汉转。被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。
-
曲江宴日呈诸同年
鹪鹩惊与凤皇同，忽向中兴遇至公。金榜连名升碧落，紫花封敕出琼宫。天知惜日迟迟暮，春为催花旋旋红。好是慈恩题了望，白云飞尽塔连空。
-
侍宴曲
云陛褰珠扆，天墀覆绿杨。隔帘妆隐映，向席舞低昂。鸣佩长廊静，开冰广殿凉。欢馀剑履散，同辇入昭阳。
-
夜宴曲
金麟喷香烟龙蟠，玉灯九枝青阑干。明琼翠带湘帘斑，风帏绣浪千飞鸾。舞娥紫袖如弓弯，云中一笑天解颜。衔杯快卷玻璃乾，花楼促箭春宵寒，二十五声宫点阑。