江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外
〔唐〕
澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿。
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁。
天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。
风翻白浪花千片,雁点青天字一行。
加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。
好著丹青图画取,题诗寄与水曹郎。
如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
小提示:白居易《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》是唐代诗人白居易担任杭州刺史期间写给远在长安的好友张籍的一首七言律诗。此诗描绘了诗人暮色中登上杭州城东楼,远眺壮美景色。诗人在感叹景色壮美的同时,也惋惜友人不在身旁的寂寞,表达了诗人对友人的一种思念之情。全诗语言清秀,情调轻松,寓情于景,新颖有致,是一首著名的闲适诗。
创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆三年(823年),当时白居易任杭州刺史,友人张籍任水部员外郎,白居易恰逢暮色登杭州城望海楼眺望美景,创作这首诗寄赠远在外地的友人张籍。
相关诗词
-
十一月二日自金溪访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵
朝离文君故宅边,莫寻谢守旧行田。黄羊先示神仙迹,白石俄开洞府天。两派?峥鸣玉涧,一声欸乃钓鱼船。王孙占得湖山胜,明月清风不计钱。
-
鄱江楼晚望
暮雨才收未炙灯,苍鹥掠破岸阴澄。须臾认得船头竹,始信渔人挂起罾。
-
玉楼春·春景
东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
-
江楼夕望招客
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。灯火万家城四畔,星河一道水中央。风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
-
金山晚眺
西津江口月初弦,水气昏昏上接天。清渚白沙茫不辨,只应灯火是渔船。
-
晚眺
长亭短景无人画,老大横拖瘦竹筇。回首断云斜日暮,曲江倒蘸侧山峰。
-
霜降晚眺
九秋悲气谁相逼,秋树秋风岂尽极。红叶阶前作意吹,白云天外何心织。寒山犹贳爽情来,落木欣依炎野侧。山有木兮木有枝,新枝可悦旧谁忆。清晓愁闻肠断声,黄花畏见空庭色。惜吾不见庭中人,频年血泪徒沾臆。身同落木几萧凄,心与寒山尝拂拭。秋意还从物象分,秋怀尽使时光得。荷衰菊盛理当然,露白葭苍人可即。稍需东月吐西华,此时再讨秋消息。
-
临江仙·晚渡潮生野火静
晚渡潮生野火静,丛祠深对江波。垂鬟接黛一青娥。宝冠珠络,花帔贴银鹅。估客往来争祷赛,隔船吹凤鸣鼍。山低如带水如罗。螭头黄绢,隐隐画双螺。
-
晚次景州遇李颀给事吕文质进士
下马郭西村,萧条尽掩门。荒城明落景,独树出平原。野水条侯墓,寒芜董氏园。閒因访遗事,邂逅故人论。
-
秦淮晚眺
赤栏桥下暮潮空,远火疏舂晻霭中。新月半天分落照,断云千里附归鸿。严城鼓角秋声早,故国山川王气终。莫讶时来一长望,越吟荆赋思无穷。