摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华
〔宋〕
病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
小提示:李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》这首词创作于李清照的晚年,是一首抒情词,最早收录在《乐府雅词》中。从此词的词情来看是李清照大病渐愈时所作。上阕描写黎明前病中室内生活,下阕描写白天里室外景物,作者抓住大病渐愈这一生活片断,从身心感受运笔,无论写病中生活细事,还是写病中所见景物,不受物所束,不为病所苦,无不流露出女词人病中清静闲适的心情;而身卧病床,鬓发斑白,卧看残月,煎药忌茶,又无不蕴含着病中孤苦哀愁的心境。此词笔致淡雅,情调直切,意境清朗,含蕴耐味。
- 作品出处乐府雅词
- 文学体裁词
- 创作年代1132年
创作背景
这首《摊破浣溪沙》,从“病起萧萧两鬓华”可以看出创作时间,当是李清照后期作品。“木犀花”点出月份当在八月,桂花开时。当时正值大病初愈,心情渐好遂填此词。
此词明确的创作时间无定论,但学者陈祖美给出了她自己的推断如下:
从李清照的书序、信函和诗词中,已知她曾患过两次大病。一次是其《<金石录>后序》所云:“余又大病,仅存喘息”。时间大致在宋建炎三年(1129年)的闰八月;另一次患病,比上次更危重:“近因疾病,欲至膏育,牛蚁不分,灰钉已具。”(《投内翰纂公崇礼启》)这场大病是她蒙受种种毁谤,甚至身系
相关诗词
-
摊破浣溪沙·七夕
袅袅天风响佩环,鹊桥有女夜乘鸾。也恨别多相见少,似人间。银浦无声云路渺,金风有信玉机闲。生怕河梁分袂处,晓光寒。
-
摊破浣溪沙·澹澹胭脂浅著梅
澹澹胭脂浅著梅,温柔不上避风台。若比杏桃真未识,夺银胎。汗面拭来慵傅粉,酒香浓后暗潮腮。娇嫩不应醒似醉,倩谁猜。
-
浣溪沙·睡起慵教贴翠钿
睡起慵教贴翠钿,日长啼鸟奈何天。客中花落又今年。眉语金尊新烛底,鬓香团扇小风前。薄情赢得暂时怜。
-
减字浣溪沙·荏苒霜华改鬓丝
荏苒霜华改鬓丝,自从青镜见颦眉。杜鹃啼彻落花时。屏上有山非小别,钗头无凤不常离。一泓清泪影娥池。
-
浣溪沙·袖惹飞烟绿鬓轻
袖惹飞烟绿鬓轻,翠裙拖出粉云屏,飘残柳絮未知情。千唤懒回佯看蝶,半含娇语恰如莺。嗔人无赖恼秦筝。
-
浣溪沙·晚起红房醉欲消
晚起红房醉欲消,绿鬟云散袅金翘,雪香花语不胜娇。好是向人柔弱处,玉纤时急绣裙腰,春心牵惹转无聊。
-
浣溪沙·自别萧郎锦帐寒
自别萧郎锦帐寒,凤楼日日望平安,杏花枝上露才干。眉皱但嫌钿翠堕,臂销惟觉钏金宽,薄情杨柳殢征鞍。
-
浣溪沙·睡起朦腾小篆香
睡起朦腾小篆香,素纨轻度玉肌凉,竹深荷净少炎光。雨过乱蝉嘶古柳,日斜双鹭立闲塘。更将心事自商量。
-
浣溪沙·一点芳心两翠蛾
一点芳心两翠蛾,恼人离绪不胜多,尊前忍听渭城歌。花落鸟啼春去也,水长天远客愁何,此情何处托微波。
-
浣溪沙·独立寒阶望月华
独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。