频酌淮河水
〔宋〕
有客游濠梁，频酌淮河水。
有个来到濠州游历的旅行者，一次两次舀喝着淮河里的水。
东南水多咸，不如此水美。
据说江南的水多半带咸味，不如这里的水来得鲜又美。
春风吹绿波，郁郁中原气。
春风吹皱绿波，使人感到一股中原特有旺盛的气息。
莫向北岸汲，中有英雄泪。
请你别舀取北岸的江水，那里边藏着多少英雄的眼泪。
小提示：戴复古《频酌淮河水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《频酌淮河水》是宋代诗人戴复古创作的一首五言古诗。此诗借对淮水的赞美来反衬作者对淮北沦陷地区恋念的感情，最后两句更写出作者对于当时活跃在淮河北岸的抗金军民的深切怀念，抒情细腻而深刻。全诗即景抒情，离意深沉，含蓄蕴藉，寄托了诗人的惆怅、悲愤和无限感慨。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南宋
创作背景
南宋时期，流经中国腹地的淮河，成了宋金对峙的界河，《频酌淮河水》此诗就是作者游历淮河时写下的，其中充溢着忧国伤时之情。
戴复古
南宋著名江湖诗派诗人
戴复古（1167一1248），字式之，号石屏，黄岩（今属浙江台州）人。因仕途不通，一生清苦，漫游了大半个南中国，以诗负盛名于江湖间达五十年之久，是南宋中叶以后谓之江湖诗人的代表人物之一。他曾向陆游学诗，也受晚唐诗的影响，又搀杂些江西派的风格。部分作品指斥朝政国事，反映人民生活，较有现实意义。写景诗也极有妙趣，词风也较为豪放。有《石屏新语》《石屏集》《石屏词》。
相关诗词
-
初入淮河四绝句·其四
中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。却是归鸿不能语，一年一度到江南。
-
秦淮观水涨作
春尽流方满，微茫接凤台。黄因山雨发，青是海潮来。野泪犹洋溢，天河未草莱。年年凫雁意，太液望重开。
-
初入淮河四绝句·其三
两岸舟船各背驰，波浪交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
-
梅花堂小酌与河南府马师共
往来不绝郑崇门，清浊那分北海尊。今夜梅花堂上月，与人作个好黄昏。
-
渡淮河寄平一
天色混波涛，岸阴匝村墅。微微汉祖庙，隐隐江陵渚。云树森已重，时明郁相拒。
-
淮河再雪二首·其二
昨晡日脚荡波红，今早天花舞镜中。雪了又晴晴又雪，海神浑不惜神通。
-
淮河舟中晓起看雪二首·其一
三日颠风刮地来，不成一雪肯空回。何曾半点漏春信，只怪千花连夜开。顷刻装严银世界，中间遍满玉楼台。琼船撑入玻瓈国，琪树瑶林不用栽。
-
自长平至陈州河水绝清
清川百里馀，净渌照空虚。落日金波荡，微风雾縠舒。茔心看白石，明目数游鱼。洗耳非吾事，兹身与世疏。
-
春夕早泊和刘谘议落日望水
旅人嗟倦游，结缆坐春洲。日暮江风静，中川闻棹讴。草光天际合，霞影水中浮。单舻时向浦，独楫乍乘流。娈童泣垂钓，妖姬哭荡舟。客心自有绪，对此空复愁。
-
公无渡河
黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。波滔天，尧咨嗟。大禹理百川，儿啼不窥家。杀湍湮洪水，九州始蚕麻。其害乃去，茫然风沙。被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为。旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。虎可搏，河难凭，公果溺...