枯棕

杜甫

原文 译文 拼音版

蜀门棕榈,高者十八九

成都多产棕榈,十有八九都非常高大。

其皮割剥甚,虽众亦易朽。

棕毛虽多但取之过量,也容易枯朽。

徒布如云叶,青青岁寒后

棕榈尽管具有大如云的树叶和经冬不凋的生命力。

交横集斧斤,凋丧先蒲柳

但是如果过量地砍伐,它将比易衰的蒲柳更早地凋落。

伤时苦军乏一物官尽取。

当时军用物资缺乏,连棕毛也要取尽(编为马具)。

嗟尔江汉人生成复何有

可怜你们江汉人所生产的东西还剩什么呢?

有同枯棕木,使我沉叹久。

就好象割剥过甚的枯棕一样,不能不使我深深叹息。

死者即已休,生者何自守?

死者也就罢了,生者又凭什么保全自己的生命呢?

啾啾黄雀,侧见寒走。

见到黄雀不断地啄着棕榈,棕毛如同飞蓬一样乱飘。

念尔形影干,摧残没藜莠

不禁想到如此高大的乔木也就被摧残得形影枯于,埋没在杂草中了。

小提示:杜甫《枯棕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《枯棕》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言古诗。这首诗前八句为第一段,叙写棕榈树本与松柏一样经冬不凋,但因割剥过量,竟比蒲柳更早地衰谢。中八句为第二段,承接上文,说明棕榈树早枯的原因在于时代战乱不休,棕皮也成了军用物资而被掠夺殆尽。末四句为第三段,由感叹枯棕进一步引出对人民物空财尽、难以为生的苦难的同情。这首诗通篇以物喻人,比兴巧妙,个性鲜明,寓意深刻。

创作背景

《枯棕》这首诗作于上元二年(761)秋,其时,中原战乱未平,蜀中又有藩镇割据之患(如前不久的段子璋之乱),加上西部地区吐蕃屡相侵扰,可以说是内忧外患交集。在此情况下,便出现了军兴而赋重的局面,下层百姓被重赋盘剥而欲活不得的悲惨处境,不能不引起杜甫的深切关注与同情,遂借物言情,托棕榈之被割剥过甚以至于枯死,来寓蜀中百姓的惨遭暴敛而生存无路。作者由棕之枯,看出了剥削的残酷和人民的痛苦,于是写了《枯棕》这首诗。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词