咏桃
〔唐〕
禁苑(1)春晖(2)丽,花蹊绮树妆(3)。
春天到了,春光明媚,光辉洒满帝王园囿,花间小路点缀着美好的桃树。
缀条深浅色(1),点露参差光(2)。
向下低垂的桃树枝丫颜色有深有浅,桃树枝丫上的露珠在阳光下闪闪发亮。
向日分千笑(1),迎风共一香。
桃花向日而开放,笑容可掬,一阵微风吹过,花香袭来。
如何仙岭侧(1),独秀隐遥芳。
仙桃为何远远生长在仙岭之侧,孤零零独自开放。
小提示:李世民《咏桃》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏桃》是唐太宗李世民创作的一首五言律诗。这首诗细腻地刻画了在春晖照耀下桃花盛开的美丽景色,首联写禁苑桃花开放,颔联写桃花美丽的颜色,颈联写桃花的神态、香味,尾联写桃花品质。全诗造语新奇,形象生动。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。桃树是吉祥的象征,古代宫廷禁苑都会种上一片桃林,专供皇帝、宫女游赏咏唱,唐太宗又爱桃花,春天看到桃花有感而发创作此诗。
相关诗词
-
赋夹竹桃·其二
别馆多奇卉,幽香此更嘉。咏桃宜辨叶,看作未应花。丽色当人近,娇姿拂槛斜。芳菲怜渐暮,为尔驻年华。
-
避暑山中十咏·其五·桃源
遥思碧桃坞,重荒太乙池。万松寒匝地,炎日远辞枝。石冷多妨卧,云生半湿衣。香风时一到,疑是白莲知。
-
环谷八咏·其二·桃坞蒸霞
道人性适真,茅斋卧空碧。种桃岁月深,染遍青山色。
-
咏左伯桃羊角哀墓
馀耳当年刎颈交,所争利害仅毫毛。一朝泜水相屠戮,岂识羊哀左伯桃。交情切戒勤终堕,以义存心心必果。死生可托永无睽,自古中山说羊左。
-
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏·桃源径
十亩红桃径,穿花过水西。清泉来不断,行客到应迷。露锦披芳坞,晴霞倒碧溪。年年春意在,当会自成蹊。
-
游虞山八咏·其一·桃源涧
林尽水淙淙,寒泉泻百重。云根飞素练,石罅走吟龙。活火因风响,新茶浥露浓。桃源何处是,碧涧绕晴峰。
-
咏桃李杏梨四花各以士事比之·其二·李
高士风光在目前,不须丰度溯当年。独清格调神都静,亦列门墙气倍妍。水榭立残明月夜,朱栏倚遍暮春天。伴来桃杏皆时辈,敢以孤芳谢众缘。
-
橙川四咏·其四·桃源小境
武陵谩说遇神仙,此处分明小洞天。始谓山川无道路,忽惊鸡犬有人烟。秋风禾穗黄云外,春水桃花红雨边。我欲题诗誇绝境,诗成又恐竞流传。
-
西岩杂咏·其五·桃花源
桃花然小坞,恍惚武陵源。远浦渔歌入,前林鸟语喧。
-
后西湖十咏·其十·涌金门
鼓吹喧阗一望遐,湖头云日乱蒹葭。三千船舫家家月,四百楼台寺寺霞。桂影荷香迷越客,竹枝桃咏醉吴娃。天容乞与西泠地,独拥寒涛卧钓槎。