植灵寿木
〔唐〕
白华鉴寒水,怡我适野情。
白色的花朵映照在寒水边,正与我热爱野趣的心情相合。
前趋问长老,重复欣嘉名。
走上前去向长老打听,更高兴它有灵寿木这样的好名字。
蹇连易衰朽,方刚谢经菅。
人生坎坷容易衰老,血气方刚就用不着费神保养。
敢期齿杖赐,聊且移孤茎。
我哪里敢指望得到老者之杖的赠赐,只是想把这棵灵寿木移到我的庭院中。
丛萼中竞秀,分房处舒英。
丛丛的花萼内中正争奇斗艳,分房而开舒展出朵朵花儿。
柔条乍反植,劲节常对生。
柔嫩的枝条反过来种植,刚劲的树节都相对而生长。
循玩足忘疲,稍觉步武轻。
来回观望都忘记了腿脚的疲倦,反而觉得步履更加轻盈。
安能事翦伐,持用资徒行。
怎么能将这么好的树木砍伐下来,作为步行扶持的拐杖呢?
小提示:柳宗元《植灵寿木》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《植灵寿木》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言古诗。这首诗前四句写自己寻得灵寿木的过程;“蹇连”四句写种植灵寿木的原因;“丛萼”四句写所植灵寿木成活、生长、开花的情景,并暗中表明了自己的品格;最后四句写诗人抚摩玩赏灵寿木,以及不忍心对灵寿木加以剪伐的心情。这首诗全篇多处互相呼应,章法谨严;写物极能刻画。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
永贞元年(805年)十一月柳宗元被贬到永州,在永州因江南湿气太重,患上了“重膇”之疾。为了方便行走,他不得不使用拐杖。作者曾多次到过郴州,知道郴州万岁山生长着一种特殊的树种——灵寿木,了解到这种木料可以做成珍贵的拐杖,便虚构了一个在自己住宅旁种植灵寿木的故事,于是创作了《植灵寿木》这首诗以表达自己被贬初期焦躁不安的情绪。
相关诗词
-
灵芝篇
...时有虞舜,父母顽且嚚。尽孝于田垄,烝烝不违仁。伯瑜年七十,彩衣以娱亲。慈母笞不痛,歔欷涕沾巾。丁兰少失母,自伤早孤茕。刻木当严亲,朝夕致三牲。暴子见陵悔,犯罪以亡形。丈人为泣血,免戾全其名。董永遭家贫,父老财无遗。举假以供养,佣作致甘肥。责家...
-
田南树园激流植援
...隐俱在山,由来事不同。不同非一事,养疴丘园中。中园屏氛杂,清旷招远风。卜室倚北阜,启扉面南江。激涧代汲井,插槿当列墉。群木既罗户,众山亦当窗。靡迤趋下田,迢递瞰高峰。寡欲不期劳,即事罕人功。唯开蒋生径,永怀求羊踪。赏心不可忘,妙善冀能同。
-
寿潘承天七十兼贺得孙四首·其四
为郡美风猷,郊行减导驺。治民问牧马,望气候骑牛。孔释送今夕,莼鲈归几秋。如闻灵寿杖,新刻一鸣鸠。
-
满江红·寿韩思机
...子已成森砌玉,弄孙仍得追风骥。更后堂、深处著婵娟,笙歌沸。香叆篆,杯浮蚁。欢意洽,酡颜醉。有静中日月,闲中天地。不必亲扶灵寿杖,何须远挹浮丘袂。看蟠桃、著子又开花,三千岁。
-
代寿韩平原·其二
际会风云振古难,十年袖手且旁观。要令邻敌尊裴度,必向东山起谢安。一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠。功成裂地封留了,却趁赤松盟未寒。
-
减字木兰花·寿星明久
寿星明久。寿曲高歌沉醉后。寿烛荣煌。手把金炉爇寿香。满斟寿酒。我意殷勤来祝寿。问寿如何。寿比南山福更多。
-
减字木兰花·昨朝官告
昨朝官告,一百五年村父老。更莫惊疑,刚道人生七十稀。使君喜见,恰限华堂开寿宴。问寿如何,百代儿孙拥太婆。
-
灵龟泉上
大灵寿日月,化石皖公陂。偶无斧斤寻,不作宰上碑。倾首若有谓,指泉来自西。泉甘崖木老,坐啸欲忘归。风流裴通直,商略从我嬉。莳梅盈百科,洗石出崛奇。更约聘石工,镵我灵龟诗。舅弟妙学古,亦复古须眉。卿家北海公,笔法可等夷。为我书斯文,要与斗牛垂。
-
太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗
...庑间,晏温借朝阳。我来恨太晚,不见花吐房。想像正开时,淡紫兼微黄。濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。空馀风露枝,璀璨绕回廊。地灵草木润,长与兰蕙芳。明年花更好,矫首遥相望。
-
木连理讴
皇树嘉德,风靡云披。有木连理,别干同枝。将承大同,应天之规。