王氏能远楼
〔元〕
游莫羡天池鹏,归莫问辽东鹤。
远游不要羡慕天池鲲鹏,回乡莫问辽东的白鹤。
人生万事须自为,跬步江山即寥廓。
人生万事自己躬行,方寸之地也有江山寥廓。
请君万酒勿少留,为我痛酌王家能远之高楼。
我们携带金樽美酒,共同登上能远高楼痛饮。
醉捧勾吴匣中剑,斫断千秋万古愁。
抽出吴王匣中的宝剑,砍断那千秋万古的悲愁。
沧溟朝旭射燕甸,桑枝正搭虚窗面。
沧溟外涌出一轮朝阳,阳光把莽莽苍苍照亮。几条桑枝的身影,点缀着高楼的轩窗。
昆仑池上碧桃花,舞尽东风千万片。
我们看那昆仑池边,碧桃花开如此娇艳。它们伴着东风飞舞,化成天上云霞片片。
千万片,落谁家?愿倾海水溢流霞。
那片片云霞不知飞落谁家,我们举杯倒出万丈流霞。
寄谢尊前望乡客,底须惆怅惜天涯。
去告慰那望乡的游子,何必惆怅在地角天涯。
小提示:范梈《王氏能远楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王氏能远楼》是元代诗人范梈创作的一首歌行体乐府诗。此诗借痛酌高楼,抒发了人生变幻的感慨,表现了作者乐观、旷达的生活态度。前四句诗人表示人生万事倘若都能善于自处,身居斗室也觉天地自宽;中间四句收笔眼前,写痛饮王氏能远楼,以狂歌剧饮来求得自我解脱;后八句抒情,并寄语思乡的朋友,不必乡愁百结、惆怅无涯。全诗境界开阔,意象纷呈,平仄交错,蝉联而下,一气呵成,给人以意象飞腾,扬眉浩宇之感。
- 作品出处范德机诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代元代
创作背景
范梈于元成宗大德十一年(1307年)初到京城,时三十六岁,以卖卜为业。此诗当作于此时,是年某日,范梈与友人同饮于王家能远楼,作《王氏能远楼》此诗抒发忧愤,劝入亦自劝。
相关诗词
-
上王氏妹墓
王郎呼不起,吾妹亦泉台。
-
登明远楼同滦江定斋茂卿
群公豪爽过陈登,醉卧高楼第一层。海岳共回千里眺,乾坤遥入四阑凭。城悬暮景初闻雁,寺出寒山不见僧。恍惚洞仙骑羽鹤,紫箫吹断绿云凝。
-
和毛监察秋日登明远楼作
古今河岳兴文地,晴霁登临壮此楼。
-
赋王氏瓶中水仙·其二
新黄点额淡生春,日暮含颦故恼人。老去陈王才力减,相看无那洛波神。
-
赋王氏瓶中水仙·其一
罗带无风翠自流,晚寒微亸玉搔头。九疑不见苍梧远,怜取湘江一片愁。
-
王氏溪楼
晴云拂栋思悠悠,来上元龙百尺楼。落日正临官渡晚,春江自抱古城流。夹堤烟火千家市,下水帆樯万斛舟。旧事凄凉芳草满,不知何处是长洲。
-
元日饮王汉章小楼
元日高楼小合并,物华无语岁年更。一樽对面贫亲戚,四帙临头老弟兄。恋腊馀寒风漠漠,入春生意雨盈盈。向来日月寻常过,谁有涓埃荅太平。
-
同心堂为渎川王氏赋
王氏诸郎有德馨,芝兰玉树倚春庭。老偕鬓雪三人白,食共炊烟五世青。不听妇言家免祸,每书忍字座为铭。何当把酒高堂上,为尔临风咏鹡鸰。
-
绍兴王氏居竹轩
万玉森森翠作林,王家清致自山阴。开轩六月暑气薄,闭门一径秋云深。晴当霄汉看鸾舞,夜或风雨闻龙吟。岁寒栗冽不改色,共矢平生金石心。
-
南昌罗氏仰高楼·其一
红尘市里浩漫漫,车马东西引避难。独起高楼出尘外,青山天际卷帘看。