蝶恋花·重游晋祠题壁
〔清〕
十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。
远近一代的山间都飘浮着雾气。小雨刚刚停歇以后,我最喜欢就是春天里那种踏上去软软的泥沙。又到了芳草遍天涯的时节,而自己身滞塞北,年夏一年,只能目送汾水上空的雁群南去。
系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变。依旧粉纷凉月满,照人独上溪桥畔。
去年拴马的松树依然在眼前。如今又一次来到了这片名胜之地,让我暗自记住了美好时光的消逝。清凉的月光依然和去年一样遍洒在地上,照着孤独的离人在溪桥上徘徊。
小提示:朱彝尊《蝶恋花·重游晋祠题壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·重游晋祠题壁》是清代学者朱彝尊的词作。此词写出了春雨后晋祠的景象,以芳草、汾水、雁、青松、凉月、溪桥刻画出景色之壮阔、清凉、盛美。表达了作者对晋祠美景的喜爱、年华易逝的感伤以及孤独一人的感情。
创作背景
晋祠在山西太原市西南的悬瓮山麓,为周初唐叔虞始封地。原有祠,祀叔虞,正殿之右有泉,为晋水发源处。康熙四年(1665)秋,作者度雁门关至太原而游晋祠,翌年春旧地重游而写此词。
相关诗词
-
蝶恋花·檐溜潺潺朝复暮
檐溜潺潺朝复暮,燕子衔泥,穿幕来还去。素锦青袍知有处,花光草色迷汀渚。春不负人人自负,君看流觞,只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉,东风莫漫飘红雨。
-
蝶恋花·和张文伯魏园行春
春入花梢红欲半,水外绿杨,掩映笙歌院。霁日迟迟风扇暖。天光上下青浮岸。归去画楼烟暝晚。步拾梅英,点缀宫妆面。美目碧长眉翠浅。消魂正值回头看。
-
蝶恋花·秋水涵空如镜净
秋水涵空如镜净,满镜清寒,倒碧摇山影。药户谁抨圆玉静,碧纱人怯黄昏醒。丛桂小山寒井井,唤起江南,一叶莼鲈兴。先自新愁愁夜永,不堪宋□重提省。
-
蝶恋花·衰柳
为问西风因底怨?百转千回,苦要情丝断。叶叶飘零都不管,回塘早似天涯远。阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳,谁肯还留恋?梦里鹅黄拖锦线,春光难借寒蝉唤。
-
蝶恋花·赠妓
闹蝶窥春花性浅。未了妆梳,小颗唇朱点。玉絮吹寒飞力软。深深绣户珠帘掩。厮放临时仍泥恋。一把风情,错认徐娘减。略绰晕香红半片。阑干回首东风远。
-
蝶恋花·七夕
飞鹊年年真不误,机石停梭,掩映河边渡。清露未消杨柳暮,落花借点疏萤度。月色风光都莫负,酒酌芳樽,不把佳时错。女伴随凉池上路,海棠花畔吹箫坐。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到,薄簟单衾,顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小,小亭残暑浑如扫。流水年华容易老,秋月春花,总是知多少。准备夜深新梦好,露虫又欲啼衰草。
-
蝶恋花·春愁
蓦地东风池上路,绿怨红消,竟是谁分付。不断行云迷楚树,闭门寒食梨花雨。雨后斜阳芳草处,闲把情怀,付与东君主。便向西园飘柳絮,不能飘散愁千缕。
-
蝶恋花·春闺
春半馀寒犹未褪,雨雨风风,赚得清明近。杨柳垂腰消酒困,海棠点靥藏春晕。一树桃花红雨阵,片片飞来,铺尽苍苔印。燕子不归难借问,东风易去还因甚。
-
蝶恋花·落梅和稚存
莫怨妬花风雨浪,送我泥深,了却冰霜障。身后繁华千万状,苦心现出无生相。隐约绿纱窗未亮,似有魂来,小揭冰绡帐。报道感君怜一晌,明朝扫我孤山葬。